Results for bundesanstalt translation from French to Spanish

bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht
bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht

bundesanstalt fur arbeit zentralstelle fur arbeitsvermittlung
bundesanstalt fur arbeit zentralstelle fur arbeitsvermittlung

bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)
bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)

affaire 236/87, bergemann/bundesanstalt beit.
asunto 58/87, cherungsanstalt junio de 1988

adresse : bundesanstalt für geowissenschaften und rohstoffe (bgr)
oficina: bundesanstalt für geowissenschaften und rohstoffe (bgr)

ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige dans lequel la bundesanstalt für
dichas cuestiones se suscitaron en el marco de

communautés européennes, ainsi que, d'autre part, mme leitensdorfer à la bundesanstalt für
en el asunto c-82/99, la sra. leitensdorfer es heredera de una productora que, a raíz de una herencia, se hizo cargo de la explotación de un productor que había contraído un compromiso de no comercialización con arreglo al reglamento n° 1078/77.

nom et adresse de l'autorité responsable bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)
nombre y dirección del organismo que concede la ayuda bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) (servicio federal de agricultura y alimentación)

le premier concerne la gestion des contrats de privatisation par la bvs (bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben).
la gestión de los contratos de privatización efectuada por el bvs (bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben).

des informations plus précises concernant les diverses méthodes decalcul applicables à l’aménagement acoustique figurent dans les publications du bundesanstalt für arbeitsschutz und
si hay más fuentes de sonido (equipos) en la sala, se ha de calcular laemisión correspondiente, obteniendo el nivel de presión sonoraresultante al aplicar la fórmula siguiente.

le illème code social entré en vigueur en janvier 1998 donne de nouvelles ba­ses aux services d'orientation profession­nelle du bundesanstalt für arbeit.
□ debe prepararse a los jóvenes conve­nientemente para la transmutación del mercado del empleo y la erosión de las formas tradicionales del trabajo, sin pro­vocar temores.

désormais l'office fédéral de surveillance des services financiers (bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht — «bafin»).
en la actualidad, oficina federal de servicios financieros (bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht — «bafin»).

les listes de contrôle spécifiques peuvent être utilisées si des dangers sont présents. (source: bundesanstalt für arbeitsschutz, 1993)
pueden utilizarse listas de control específicas si se detecta la existencia efectiva de peligros. (fuente: bundesanstalt für arbeitsschutz, 1993)

ce travail est pris en charge par l'agence allemande d'assistance technique, bundesanstalt für technisches hilfswerk (thw).
esta obra la emprende el organismo alemán de asistencia técnica bundesanstalt für technisches hilfswerk (thw).

aff.jtes c-317/01 et c-369/01 eran abatay e.a., nadi sahin et bundesanstalt für arbeit relations extérieures
asuntos acumulados c-317/01 y c-369/01 eran abatay y otros, nadi sahin / bundesanstalt für arbeit relaciones exteriores

autorité de surveillance _bar_ bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (bafin) graurheindorfer straße 108 d-53117 bonn _bar_
autoridad de control _bar_ bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (bafin) graurheindorfer straße 108 d-53117 bonn _bar_

nom et adresse de l'autorité responsable _bar_ bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) projektgruppe innovationsförderung _bar_
nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda _bar_ bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) projektgruppe innovationsförderung _bar_

bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) — deichmanns aue 29, d-53179 bonn (tél. (49-228) 68 45-3386/3479, fax (49-228) 68 45-3794)
bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) — deichmanns aue 29, d-53179 bonn (tel. 0049 228/68 45-33 86/34 79, fax 0049 228/68 45-37 94).