From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le blogueur pasha businessman conseilla à la blogosphère de se calmer et d'arrêter de répandre des rumeurs infondées:
el bloguero pasha businessman exhortó a la blogósfera a calmarse y a dejar de difundir rumores infundados:
ould ahmednah avait un chemin tout tracé pour devenir, comme beaucoup d’autres jeunes de sa tribu, un businessman prospère.
ould ahmednah tenía el camino garantizado para convertirse, como muchos de los jóvenes miembros de su tribu, en un adinerado y próspero hombre de negocios.
34 l’algorithme des dieux chercheur émérite et businessman accompli, stephen wolfram a bousculé le monde de la science avec ses théories et ses méthodes de travail.
34 el algoritmo de los dioses stephen wolfram, investigador emérito y hombre de negocios con éxito, ha revolucionado el mundo de las ciencias con sus teorías y sus métodos de trabajo.
wolfram alpha est un projet qui me tient particulièrement à cœur justement car il reflète cette vision intégrée du savoir.»businessman et chercheur, une double casquette aussi fascinante que dérangeante.
wolfram alpha es un proyecto que me gusta muchísimo precisamente porque refleja esta visión integrada del saber”. hombre de negocios e investigador, una doble función tan fascinante como desconcertante para los demás.
difficile d'établir un portrait-robot de l'acheteur, car le carnet de notes séduit aussi bien le businessman que l'étudiant et les professionnels.
resulta difícil determinar el perfil del comprador, puesto que el cuaderno de notas atrae tanto a hombres de negocios como a estudiantes y profesionales.