Results for c'est bizarre translation from French to Spanish

c'est bizarre.
es extraño.

-- c'est bizarre.
–es raro.

c'est bizarre, non ?
¿no es extraño?

c'est bizarre que tu dises ça.
es raro que digas eso.

comme la vie est bizarre.
qué irónica es la vida.

le texte est bizarre, non ?"
este texto es raro, ¿no es cierto?

mo fait un sandwich au café, ce qui est bizarre.
mo me hace un sandwich de café, que es simplemente extraño.

c'est bizarre, mais dans une situation de ce genre, tout ce que vous voyez, c'est les yeux .
extraño, pero en una situación como esta, todo lo que ves son los ojos .

les portraits sont beaux, les prêtres sont souriants, mais l'idée est bizarre.
los retratos son buenos, los sacerdotes están alegres, pero la idea es extraña.

ce qui est bizarre, c'est la volte-face apparue dans les informations d'aujourd'hui.
lo que es raro es el cambio radical de opinión en las noticias de hoy.

voilà qui est bizarre, étrange et inacceptable, en particulier dans une situation d'occupation étrangère.
eso era realmente algo extraño y no podía aceptarse, especialmente en el caso de una ocupación extranjera.

le singe envoyé dans l'espace était le copain du , celui qui en est revenu est... bizarre.
el mono que fue lanzado al espacio era amigo , el que regresó actuaba de forma extraña.

si on ne comprend pas cela dans les États membres et à la commission, voilà qui est bizarre.
resultaría verdaderamente muy extraño que no se comprendiera este punto en los estados miem­bros y en la comisión.

de dire que "le mariage gay, c'est dégoûtant" ou que c'est "bizarre" revient à nier l'humanité de ces personnes.
decir "el matrimonio gay es asqueroso" o "es extraño" es lo mismo que rechazar la humanidad básica de esta gente.

mais c'est bizarre, parce que ces enfants commencent à vivre avec leurs deux parents au bout de sept ou dix ans, de sorte que toute la dynamique familiale est en train de changer.
pero es algo raro, porque estos chicos están empezando a vivir con sus padres después de siete o diez años, así que la dinámica de toda la familia está cambiando.

ce qui est bizarre à propos de ce projet, c'est qu'il est tout d'abord intergouvernemental, et qu'ensuite il n'est pas du tout financé.
parece que mañana se va a votar probablemente también casi con unanimidad a favor de este informe.

peut-être une procédure en cas de crise d'avant l’adhésion à l'alliance ? je ne dis pas que ce qu'ils ont fait est mal, seulement que c'est bizarre.
no estoy diciendo que lo que se hizo estuviera mal, simplemente que es extraño."

la définition de ces procédés a été retirée des articles et insérée dans les considérants (non contraignants), ce qui est bizarre pour une question si importante et controversée.
es en ese sentido como nuestro grupo ha presentado la en mienda 6 y ha confirmado las enmiendas 28, 29 y 30.

il est bizarre que les restes de mme bhutto aient été transportés à la base de la force aérienne pakistanaise (base aérienne de chaklala) de rawalpindi avant l'arrivée de m. zardari de doubaï.
es extraño que los restos de la sra. bhutto se hayan trasladado a la base de la fuerza aérea del pakistán en rawalpindi (base aérea de chaklala) antes de que el sr. zardari llegase de regreso de dubai.

a cet égard, il est bizarre que la com mission semble faire preuve de pudeur en la ma tière, alors qu'elle avait pourtant naguère soutenu le parlement lorsque celui-ci avait tenté d'obtenir et avait obtenu l'engagement de l'accord interinstitutionnel.
a este respecto, es extraño que la comisión dé muestras de pudor en la materia, mientras que, hace poco, apoyó al parlamento cuando éste trató de obtener, y obtuvo, el compromiso del acuerdo interinstitucional.