Results for césure translation from French to Spanish

césure
cesura

césure manuelle
guionado manual

& césure automatique
ajuste de línea

césure et justification
guionado y justificación

césure semi-automatique
guionado controlado

options césure automatique
opciones ajuste de palabras

activer la césure de & mots
habilitar ajuste de palabras

césure automatique à la colonne
ajuste de palabras a la columna

erreur de césure d'exercice
error en la fecha límite

confirmer la césure marquée comme bloc
confirmar separador marcado como justificado

c'est une césure dans l'histoire.
el parlamento va a emitir aún su dic­tamen al respecto.

(dés)active la césure automatique de l'éditeur.
activa o desactiva el ajuste de palabras en el editor.

À cet égard, elle a opéré également une césure entre deux périodes.
a este respecto, estableció asimismo una distinción entre dos períodos.

saisissez le nombre minimal de caractères à laisser en fin de ligne avant une césure.
escriba el número mínimo de caracteres que se deben dejar al final de la línea antes de insertar un guión.

le meilleur emplacement de la césure par rapport au renvoi à la ligne actuel est indiqué.
el programa muestra el lugar más apropiado para separar la palabra en un salto de línea.

le bouton comportant une flèche vers la gauche vous permet de décaler l'emplacement de la césure vers la gauche.
con el botón (flecha a la izquierda) desplazará la marca hacia la izquierda, si la palabra se debiera separar antes.

si la case n'est pas cochée, une boîte de dialogue apparaît et vous pouvez définir la césure pour les mots inconnus.
si por el contrario está marcado, se le preguntará en un diálogo dónde desea separar las palabras desconocidas.

la césure causée par la maternité ou l'arrêt de la vie professionnelle demeure, mais la situation s'améliore progressivement.
todavía existe el fenómeno de la curva en m, o detenciones en la carrera profesional de la mujer ocasionadas por los partos, pero la situación va mejorando paulatinamente.

si confortablement installés à la fin du xxesiècle nous jetons ce regard dans le rétroviseur, la césure qui nous frappe le plus se situe au milieu du siècle avec la seconde guerre mondiale.
mirando hacia atrás desde nuestra confortable posición de estos finales del siglo xx lo que más salta a la vista es la ruptura producida a mediados de éste último, la segunda guerra mundial.

si le système vous propose plusieurs options de césure, vous pouvez passer de l'une à l'autres à l'aide des boutons fléchés.
si existe más de una posibilidad de separación silábica en una palabra, utilice el botón de la flecha para colocar el guión en la posición deseada.