Results for legierungsbedingungen translation from German to French

die erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein bauelement realisiert wird, bei dem in der eigenleitenden absorptionsschicht (7) ein entsprechend den legierungsbedingungen durch einen zusätzlichen kohlenstoffgehalt verändertes material verwendet wird.
cet objectif est atteint par le fait que le composant a une couche d'absorption (7) intrinsèque constituée d'un matériau modifié par une teneur en carbone supplémentaire, correspondant aux conditions d'alliage.

verfahren zur herstellung einer gesinterten und bearbeiteten legierung auf aluminiumbasis verwendbar bei temperaturen über ungefähr 100°c, umfassend: einbringen in eine mechanische legierungs-charge für eine legierung auf aluminiumbasis eines materials mit einer teilchengröße von weniger als 5 µm oder in einer unter mechanischen legierungsbedingungen leicht in ein material mit einer teilchengröße von weniger als 5 µm konvertiblen form und enthaltend ein element aus der gruppe titan, vanadium, niob und zirconium, wobei die genannte charge jedoch im wesentlichen kein eisen enthält, mechanisches legieren dieser charge in gegenwart einer kohlenstoffhältigen verfahrenshilfe und dann pressen und warmbearbeiten des so hergestellten mechanisch legierten produktes zur im wesentlichen vollen dichte.
un procédé pour produire un alliage à base d'aluminium fritté et usiné devant être utilisé à des températures dépassant environ 100°c, comprenant l'inclusion dans une charge pour alliage mécanique destinée à un alliage à base d'aluminium d'un matériau ayant une taille de particules inférieure à 5 µm ou sous une forme convertible aisément en un matériau ayant une taille de particules inférieure à 5 µm dans les conditions d'alliage mécanique et contenant un élément parmi le groupe de titane, de vanadium, de niobium, et de zirconium, mais ladite charge ne comprenant pas substantiellement de fer, allier de façon mécanique ladite charge en présence d'un produit d'aide à la fabrication contenant du carbone et après quoi, comprimer et usiner à chaud le produit allié ainsi mécaniquement obtenu, substantiellement jusqu'à pleine densité.