Results for compliment translation from French to Spanish

merci du compliment
gracias por todo compañeo

pourquoi ce compliment sincère?
¿por qué este sincero cumplido ?

conseil ne put achever son compliment.
conseil no pudo acabar su frase.

ici, cela res semble à un compliment.
aquí, esto suena a alabanza.

merci pour le compliment, jeune fille.
gracias por el cumplido jovencita.

je ne veux pas ton compliment, je veux ton respect.
no quiero tu piropo, quiero tu respeto.

m. spencer mérite donc pour cela un compliment supplémentaire.
por ese motivo el ponente merece una felicitación más que especial.

ce compliment ne vaut toutefois pas pour toutes les commissions.
el ponente ciertamente establece límites, pero sólo en una medida limitada.

cela peut aussi s'interpréter comme un compliment déguisé.
esto también puede interpretarse como un elogio encubierto.

paremos el acoso callejero (stoppons le compliment des rues)
paremos el acoso callejero

en faisant cette proposition, la commission nous fait un beau compliment.
después de haber hecho la propuesta, la comisión nos hace un gran cumplido a todos nosotros.

le harcèlement sexuel dans la rue se déguise aussi en compliment amoureux.
el #acososexual en las calles también tiene forma de piropo http://t.co/706ax4w40n #noalacosocallejero pic.twitter.com/z3mwoftobs — agencia andina (@agencia_andina) junio 6, 2014

je me dois également de faire un compliment: la synchronisation était parfaite.
también tengo que expresar un elogio: se hizo en el momento perfecto.

bernajoux n'était pas homme à se faire répéter deux fois un pareil compliment.
bernajoux no era hombre para hacerse repetir dos veces semejate cumplido.

c'est avant tout un effet d'annonce — assorti d'un compliment.
esto es, primeramente, un ejercicio retórico adornado con un cumplido.

76. le prÉsident complimente la délégation australienne pour la franchise de ses interventions.
76. el presidente alaba a la delegación australiana por sus francos planteamientos.