From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compte client
cuentas cliente
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obtention de ces renseignements est indispensable pour l'ouverture d'un compte client par le responsable du suivi.
la obtención de esa información es condición necesaria para que un funcionario encargado del cumplimiento pueda abrir la cuenta del cliente con fines de comercialización.
il était chargé d'un compte client et avait pour tâches de gérer les incidents, d'assister à des réunions mensuelles et de rédiger un rapport mensuel.
estaba a cargo de una cuenta de clientes, trabajo que entrañaba la gestión de incidentes, la asistencia a reuniones mensuales y la preparación de un informe mensual.
en novembre 2005, le nombre des incidents à gérer pour le compte client dont il avait la charge ayant diminué, l'auteur s'est vu confier la gestion des incidents d'un deuxième compte client.
en noviembre de 2005, debido a la disminución de los incidentes en esa cuenta de clientes, se le encomendó la gestión de incidentes de una segunda cuenta de clientes.
▼m3 mt 900 mt 910 mt 940/950 optionnelle optionnelle optionnelle avis de débit/ variation de la ligne de crédit avis de débit/ variation de la ligne de crédit relevé de compte( client)
▼m3 mt 900 mt 910 mt 940/950 opcional opcional opcional confirmación de adeudo/ cambio de línea de crédito confirmación de abono/ cambio de línea de crédito mensaje de extracto de cuenta( de cliente)
en outre, l'application microsoft outlook étant comprise dans la suite logicielle microsoft office, dont le secrétariat possédait déjà la licence d'exploitation, il n'était pas nécessaire de payer un compte client distinct sur le terrain.
además, microsoft outlook venía incluido en microsoft office suite, para el que la secretaría ya tenía licencia, lo cual eliminaba la necesidad de pagar a otro cliente de correo electrónico sobre el terreno.
dans l'affacturage à échéance, il y a entière gestion du compte clients, recouvrement auprès des débiteurs et protection contre les créances douteuses, mais sans aucune facilité financière.
en el facturaje al vencimiento, se obtiene la plena administración de la contabilidad de ventas, así como el cobro de los créditos y protección contra las deudas incobrables, pero sin servicios financieros.
