Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contrairement au
a diferencia de la
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
contrairement à la voiture
contrary to what the
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
contrairement au perc, le lco est
y aunque los costes anuales para la el perc, el lco es un recurso reno- limpieza con lco en términos de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de plus, contrairement à harmonieux.
aún más, de modo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
contrairement aux décisions de la corn-
aunque ya sepa, sr. ministro kiechle, que usted tiene unas anchas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
caractérisé, contrairement aux organisations euro
de poderes, caracterizado también, al contrario que en europa, por unos partidos políticos relativamen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
contrairement aux préparations sous-cutanées éd
a diferencia de las preparaciones de insulina subcutánea, la
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
contrairement au diagnostic habituel, le résultat
de igual manera, en los que está sana antes de enfermar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
contrairement à certaines craintes dues à sa 45.
contrariamente a algunos temores debidos a c) procedimiento de consulta su complejidad y duración, el procedimiento 45.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
discrimination raciale qui, contrairement à la convention,
discriminación racial que, contraviniendo la presente
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zooplancton/ contrairement au phytoplancton, ces organismes ne
zooplancton/plancton animal
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dès lors, contrairement à ce que prétendait la requérante,
por consiguiente, en contra de la interpretación de la demandante, la investigación de una denuncia tras el envío de la comunicación prevista en el artículo 6 del reglamento n" 99 63 no debe ser plenamente contradictoria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contrairement à d’autres qui sont directement applicables.
se trata de las disposiciones denominadas no efectivas de inmediato, a diferencia de las que pueden aplicar directamente los tribunales, a las que se denomina efectivas inmediatamente.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la première a été débattue, contrairement à la seconde.
el primero fue debatido, pero el segundo, no.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
contrairement à l'idée généralement çue, selon laquelle les scientifiques revivent
para más información, dirigirse a: instituto de aplicaciones espaciales orla o'hanlon sssa unit, tp 261 centro común de investigación 121020 ispra (ya) fax +39332785461 email: katri.lsotalo@jrc.it