検索ワード: contrairement (フランス語 - スペイン語)

contrairement au
a diferencia de la

contrairement à la voiture
contrary to what the

contrairement au perc, le lco est
y aunque los costes anuales para la el perc, el lco es un recurso reno- limpieza con lco en términos de

de plus, contrairement à harmonieux.
aún más, de modo

contrairement aux décisions de la corn-
aunque ya sepa, sr. ministro kiechle, que usted tiene unas anchas

caractérisé, contrairement aux organisations euro­
de poderes, caracterizado también, al contrario que en europa, por unos partidos políticos relativamen

contrairement aux préparations sous-cutanées éd
a diferencia de las preparaciones de insulina subcutánea, la

contrairement au diagnostic habituel, le résultat
de igual manera, en los que está sana antes de enfermar.

contrairement à certaines craintes dues à sa 45.
contrariamente a algunos temores debidos a c) procedimiento de consulta su complejidad y duración, el procedimiento 45.

discrimination raciale qui, contrairement à la convention,
discriminación racial que, contraviniendo la presente

zooplancton/ contrairement au phytoplancton, ces organismes ne
zooplancton/plancton animal

dès lors, contrairement à ce que prétendait la requérante,
por consiguiente, en contra de la interpretación de la demandante, la investigación de una denuncia tras el envío de la comunicación prevista en el artículo 6 del reglamento n" 99 63 no debe ser plenamente contradictoria.

contrairement à d’autres qui sont directement applicables.
se trata de las disposiciones denominadas no efectivas de inmediato, a diferencia de las que pueden aplicar directamente los tribunales, a las que se denomina efectivas inmediatamente.

la première a été débattue, contrairement à la seconde.
el primero fue debatido, pero el segundo, no.

enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ...
registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo

les marques enregistrées contrairement au premier alinéa sont annulées.
se anularán las marcas registradas de manera contraria al párrafo primero.

contrairement aux résolutions et initiatives, les ressources arrivent lentement.
al contrario de las resoluciones y las iniciativas, los recursos se han demorado en llegar.

contrairement aux prédictions du rapporteur spécial, son efficacité est indéniable.
contrariamente a las predicciones del relator especial, su eficacia es innegable.

contrairement aux bêtes, l'homme en est capable, en principe.
el hombre, sin embargo, a diferencia de los pequeños animales, en principio, puede.

contrairement à l'idée généralement çue, selon laquelle les scientifiques re­vivent
para más información, dirigirse a: instituto de aplicaciones espaciales orla o'hanlon sssa unit, tp 261 centro común de investigación 1­21020 ispra (ya) fax +39332­785461 e­mail: katri.lsotalo@jrc.it