Results for coordonnant translation from French to Spanish

coordonnant
coordinación

services - coordonnant les questions des autochtones
v. coordinación de las cuestiones indígenas

en coordonnant et en planifiant des activités de recherche communes;
la coordinación y planificación de actividades conjuntas de investigación;

2. en coordonnant en permanence les activités stratégiques et opérationnelles;
25. la adopción de una acción común en la coordinación de actividades estratégicas y operativas de carácter permanente;

en favorisant et en coordonnant l'harmonisation des besoins militaires;
el fomento y la coordinación de la armonización de las necesidades militares;

1971, coordonnant les procédures de passa­tion des marchés publics de travaux.
26 de julio de 1971, que coordina los procedi­mientos de adjudicación de los contratos públi­cos de obras.

coordonnant tout soutien supplémentaire offert par d'autres États membres.
coordinando cualquier ayuda adicional que ofrezcan otros estados miembros.

coordonnant les actions destinées à protéger les intérêts financiers de la communauté;
coordinando las actuaciones destinadas a proteger los intereses financieros de la comunidad;

3) en promouvant et en coordonnant l'harmonisation des besoins militaires;
3) el fomento y la coordinación de una armonización de las necesidades militares;

en coordonnant la définition de l’ordre du jour avec le comité organisateur international.
la coordinación con el comité organizador internacional de la elaboración de la agenda.

sesar rationalisera ces dépenses en les coordonnant et en évitant la duplication d'efforts.
sesar racionalizará estos gastos y los coordinará para evitar la duplicación de esfuerzos.

- coordonnant mieux le soutien au pays des divers organes directeurs du système des nations unies
- coordinando mejor el apoyo a burundi en diversos órganos rectores de las naciones unidas;

ce groupe permettra d'accentuer la mobilisation internationale en coordonnant les pressions sur le régime syrien.
ese grupo permitirá intensificar la actuación internacional coordinando la presión sobre el régimen sirio.

i) coordonnant mieux le soutien au pays dans divers organes délibérants du système des nations unies;
i) coordinando mejor el apoyo a burundi en diversos órganos rectores de las naciones unidas;

8. adopter un plan de travail conjoint coordonnant les activités humanitaires du gouvernement et des trois organisations partenaires;
8. avalar un plan de trabajo conjunto para prestar asistencia humanitaria entre el gobierno y las tres partes patrocinadoras.

d) en coordonnant au mieux ses activités avec celles des secrétariats des autres organismes et conventions internationaux pertinents;
d) obtener el máximo beneficio de la coordinación de sus actividades con las secretarías de otros órganos y convenciones internacionales competentes;

a) proposer des plans et programmes sanitaires, en coordonnant la participation d'autres entités concernées;
a) proponer planes y programas de salud, coordinando la participación de otras entidades que se ocupen de esas labores.

prenant et en coordonnant sur leur territoire les mesures policières qui s'imposent lors d'événements ayant des implications transfrontalières;
en situaciones con repercusión transfronteriza, tomarán y coordinarán las medidas policiales necesarias en su territorio;

le secrétariat général a appuyé le groupe de recherche en coordonnant l'étude/l'enregistrement de ce statu quo.
la sgig apoyó el grupo de investigación coordinando el estudio/registro de la situación actual.

action 1: cofinancement d’un secrétariat coordonnant les activités des autorités nationales responsables des enquêtes de sécurité dans l’aviation civile
acción 1: cofinanciación de una secretaría que coordine las actividades de las autoridades nacionales encargadas de las investigaciones de seguridad