From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au début du chantier, il était demandé aux villageois de couper les arbres et de débroussailler sur le tracé prévu.
al comienzo de la construcción, los pobladores solían talar los árboles y limpiar la maleza para dar paso a las vías.
À cet effet, le secrétariat a commencé à débroussailler le terrain avec la première commission en vue de la création d'un prototype de site web.
a ese respecto, la secretaría puso en marcha con la primera comisión tareas preliminares orientadas al desarrollo de un prototipo de sitio web.
09 h 00 depuis le territoire palestinien occupé, quatre bulldozers et deux excavatrices de fossés venant du poste de cheik abbad se sont employés à nettoyer et à débroussailler la route, le long de la barrière technique, entre les points bp33 et b68.
desde el interior del territorio palestino ocupado, cuatro topadoras y dos excavadoras de zanjas llegaron desde la posición de sheikh abbad y realizaron trabajos de limpieza y desbrozamiento de malezas de la carretera a lo largo de la valla técnica entre los puntos bp33 y b68.
qui, mieux qu'eux, est en mesure d'entretenir les forêts, les coupe-feux, les chemins forestiers et de débroussailler ?
en efecto, la ciencia todavía no ha determinado si la causa esencial de los incendios reside en la contaminación atmosférica o en las sequías sistemáticas que hemos sufrido.