Results for droiture translation from French to Spanish

droiture
justicia

qui guide vers la droiture.
que conduce a la vía recta.

et voilà la religion de droiture.
Ésa es la religión verdadera.

craignez allah et parlez avec droiture,
¡temed a alá y no digáis despropósitos,

je vous guiderai au sentier de la droiture.
os dirigiré por el camino recto.

... Ô croyants! craignez le seigneur; parlez avec droiture.
¡oh, los que creéis! ¡creed! ¡temed a dios!

je vais publier ta droiture, et tes oeuvres ne te profiteront pas.
que?vos no me conoces ami.....

Écoutez-moi, gens endurcis de coeur, ennemis de la droiture!
"oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia

il le remercie de la droiture, la loyauté et l’attachement démontrés.
agradece su buen hacer, habilidad, fidelidad e interés demostrados en su trabajo.

− de sauvegarder les valeurs que sont la gentillesse, la courtoisie et la droiture.
- preservar los valores de la bondad, la cortesía y la corrección en el comportamiento.

et ceux qui se sont convertis à l'islam sont ceux qui ont cherché la droiture.
los que se someten a alá han elegido la rectitud.

et quiconque d'entre vous le fait s'égare de la droiture du sentier.
quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.

les lèvres justes gagnent la faveur des rois, et ils aiment celui qui parle avec droiture.
los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto

cuba souhaite inculquer droiture et altruisme à sa jeunesse, qui doit constituer un élément actif de la société.
cuba quiere que sus jóvenes sean miembros honrados, altruistas y activos de la sociedad.

avec celui qui est bon tu te montres bon, avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,
"con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro

aussi l`Éternel m`a rendu selon ma droiture, selon ma pureté devant ses yeux.
por tanto, jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos

alors tu comprendras la justice, l`équité, la droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad: todo buen camino

la droiture qui ont caractérisé le mandat de m. klepsch sont un exemple qu'il s'emploiera à suivre.
por tercera vez en menos de tres años el parlamento europeo se ha pronunciado en contra de la utilización de las redes de enmalle a la deriva (volantas) para la pes­ca en aguas comunitarias.

ces activités permettent également d'apprendre la droiture de comportement et la ponctualité et d'atténuer les tensions et les frustrations.
además, es necesario el aprendizaje de los comportamientos apropiados y diligentes, así como una atenuación de las tensiones y las frustraciones.

5. tout enfant a le droit d'être élevé dans un milieu où règnent la moralité et la droiture pour que soit développée sa force morale;
todos los niños tendrán derecho a ser criados en un ambiente de moralidad y rectitud para el fortalecimiento de su carácter.