Results for due a translation from French to Spanish

complication due a un diu
complicación con diu

react type le due a hydralazine
le por hidralazina, reaccion tipo

sens. vertigineuse due a la fatig
mareo con los movimientos

a. marginalisation due à la discrimination
a. la discriminación lleva a la pérdida de poder

a quoi est due cette faiblesse ?
¿a qué se debe esta debilidad?

a) verser l'aide due, ou
a) pagar la ayuda correspondiente aún no abonada, o

correction tenant compte de la consommation d'oxygÈne due a l'interfÉrence de la nitrification
correcciÓn del consumo de oxÍgeno por interferencia de la nitrificaciÓn

si l'on observe une mortalité due a la subsunce, il peut êne nécessaire de réaliser une étude complète.
si hay mortalidad debida a la sustancia, habrá que considerar la realization de un estudio completo.

si l'on observe une mortalité due a la substance, u peut être nécessaire de réaliser une'étude complète.
si hay mortalidad debida a la sustancia, habrá que considerar la realización de un estudio completo.

le fait en particulier que le plus grand contributeur n'a pas payé la contribution due a mis l'onu dans une situation d'insolvabilité.
en particular, el hecho de que el mayor contribuyente no pague las cuotas que legalmente le corresponden ha llevado a la organización al borde de la insolvencia.

le critère de la diligence due a remis en question la codification traditionnelle du droit international, qui limitait la responsabilité des États en matière de droits de l'homme à la sphère publique.
57. la norma de la debida diligencia ha ayudado a cuestionar la codificación tradicional del derecho internacional que limitaba la responsabilidad de los estados con respecto a los derechos humanos en la esfera pública.

Π est disciplinairement et pécuniairement responsable de toute pene ou détérioration des fonds, valeurs et docu­ments dont il a la garde, si cette pene ou détérioration a été causée par une faute intentionnelle ou a été due a une négligence grave de sa pan.
todo administrador de anticipos contraerá responsabilidad disciplinaria, y en tu cato pecuniaria, por toda pérdida o deterioro de los fondos, valores y documentos confiados a su custodia, si dicha pérdida o deterioro hubieran tido causados por una falta intencionada o se debieren a negli­gencia grave por su pane.

61. le critère de la diligence due a permis de remettre en question la doctrine libérale de la responsabilité de l'État par rapport aux violations qui se produisent dans la >.
61. la norma de la debida diligencia ha ayudado a cuestionar la doctrina liberal de la responsabilidad del estado en relación con las violaciones que se producen en el "ámbito privado ".

travail est due a` la tuberculose, les indemnite´s de maladie peuvent eˆtre accorde´es jusqu’a` 360 jours.
cuando la incapacidad laboral se debe a una tuberculosis, el subsidio tiene una duracioÂn maÂxima de 360 dõÂas.

20. le critère de la diligence due a été repris en 1988 dans le système interaméricain des droits de l'homme, avec la décision historique prise par la cour interaméricaine des droits de l'homme dans l'affaire velásquez rodríguez c. honduras relative à la disparition de manfredo velásquez.
20. la norma de la debida diligencia se incorporó en 1988 en el sistema interamericano de derechos humanos mediante la histórica decisión de la corte interamericana de derechos humanos en la causa velásquez rodríguez c. honduras relativa a la desaparición de manfredo velásquez.