Results for ectoparasitaires translation from French to Spanish

infestations ectoparasitaires
infecciones ectoparasitarias

infestations parasitaires et ectoparasitaires de la peau et du tissu sous-cutané
infestaciones cutáneas y subcutáneas por artrópodos y parásitos

elle est causée par des acariens ectoparasitaires du genre varroa et sa présence a été signalée dans le monde entier.
está causada por ácaros del género varroa, ectoparásitos cuya presencia ha sido notificada en todo el mundo.

l’ efficacité du produit n’ a pas été démontrée pour le traitement d’ infections endo- et ectoparasitaires.
tampoco se ha demostrado la eficacia del producto para el tratamiento de infecciones endo y ectoparasitarias.

attestation de santé animale — séjour, contacts, quarantaine et examen11.1. les animaux sont restés sur le territoire décrit au point 9.3 dans des exploitations sous supervision vétérinaire pendant au moins les 90 jours ayant précédé immédiatement l’exportation, depuis leur naissance s’ils sont âgés de moins de 90 jours ou depuis leur entrée s’ils ont été importés directement de la communauté européenne au cours des 90 derniers jours11.2. pour autant que l’on puisse le vérifier, ils n’ont pas été en contact, durant les 15 derniers jours précédant la période d’isolement avant exportation, avec des animaux provenant d’exploitations ne répondant pas aux conditions du point 9.411.3. ils ont été isolés, durant les 30 derniers jours précédant l’exportation, des équidés ne bénéficiant pas du même statut sanitaire et des équidés importés en roumanie à partir d’autres pays tiers11.4. ils ont été examinés par un vétérinaire officiel moins de 24 heures avant le chargement et ne présentaient: a) aucun signe clinique d’autres maladies infectieuses ou contagieuses;b) aucun signe apparent d’infestation ectoparasitaire;c) aucun signe apparent de maladies compromettant leur aptitude au transport prévu
declaración zoosanitaria — residencia, contactos, cuarentena y examen11.1. los animales han permanecido en el territorio descrito en el punto 9.3, en explotaciones sometidas a supervisión veterinaria durante los 90 días inmediatamente anteriores a la exportación, como mínimo, o desde su nacimiento, en el caso de que tengan menos de 90 días de edad, o desde su entrada, en el caso de que se hayan importado directamente de la comunidad europea durante los 90 días anteriores;11.2. en la medida en que ha podido determinarse, durante los últimos 15 días anteriores al aislamiento previo a la exportación, no han estado en contacto con animales de explotaciones que no cumplan las condiciones mencionadas en el punto 9.4;11.3. durante los últimos 30 días previos a la exportación, se han mantenido aislados de équidos cuya categoría sanitaria fuese distinta y de équidos importados en rumania procedentes de otros terceros países;11.4. fueron examinados por un veterinario oficial en las 24 horas previas a la carga y no mostraron: a) ningún síntoma clínico de cualquier otra enfermedad infecciosa o contagiosa;b) ningún síntoma obvio de infestación ectoparasitaria;c) ningún síntoma obvio de enfermedades que puedan determinar su inaptitud para el transporte previsto.