Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ewt endangered wildlife trust
ewt: endangered wildlife trust
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
endangered-languages/language-vitality/.
languages-and-multilingualism/endangered-languages/language-vitality/.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
world endangered species protection association (wespa)
world endengered species protection association (wespa)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
objectif _bar_ protection of local endangered breeds _bar_
objetivo _bar_ proteger las razas locales en peligro _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
helena ecology is world’s most endangered», par brendan boyle.
helena ecology is world's most endangered”, por brendan boyle.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
roots of impunity: pakistan’s endangered press - committee to protect journalists
roots of impunity: pakistan’s endangered press (las raíces de la impunidad: la amenazada prensa de pakistán) ─ committee to protect journalists
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le living tongues institute a commencé à recueillir des fonds pour un autre projet intitulé "endangered language technology kits" .
el instituto living tongues ha iniciado la recaudación de fondos para otro proyecto titulado "kits de tecnología de idiomas en peligro" .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d’après la loi endangered species (espèces en danger), importer ou exporter des espèces menacées sans permis est une infraction.
bajo la ley de especies en peligro de extinción (importación y exportación), se considera un delito importar y exportar cualquier especie en vías de extinción sin un permiso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (convention on international trade in endangered species of wild flora and fauna)
convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l'an dernier, le national geographic a collaboré avec le "living tongues institute for endangered languages" dans le cadre de son projet enduring voices.
el año pasado, national geographic colaboró con el instituto lenguas vivas para los idiomas en peligro, en su proyecto voces duraderas .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- et, en tout cas, compromet leur fonction quasi-législative et l'uniformité de leur application cf., en matière de protection de l’environnement, gwyneth g. stewart, « enforcement problems in the endangered species convention: reservations regarding the reservation clause », cornell international law journal, 1981, p. 438 et, quoique de manière nuancée, dans le domaine du désarmement, pascal boniface, les sources du désarmement, economica, paris, 1989, p. 68.
- y, en cualquier caso, compromete su función cuasi legislativa y la uniformidad de su aplicaciónvéase, en materia de protección del medio ambiente, gwyneth g. stewart, "enforcement problems in the endangered species convention: reservations regarding the reservation clause ", cornell international law journal, 1981, pág. 439 y, aunque de forma matizada, en la esfera del desarme, pascal boniface, les sources du désarmement, economica, parís, 1989, pág. 68.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting