Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@sweden : je suis choqué et consterné par le verdict #ethiopiaswedes
@sweden: estoy indignado y devastado por la sentencia contra #ethiopiaswedes
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@annalindberg : nous commençons à comprendre dans quelles conditions travaillent les journalistes africains. #ethiopiaswedes
@annalindberg: ahora empezamos a entender bajo qué condiciones trabajan los periodistas africanos. #ethiopiaswedes
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sous le hashtag #ethiopiaswedes, des tweets ont été postés accusant les autorités suédoises pour ce qui a été considéré comme plusieurs mois d'inertie dans cette affaire.
con la etiqueta #ethiopiaswedes , se enviaban tuiteos culpando a las autoridades suecas por lo que se precibe como meses de inercia con respecto al caso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@tommyskot: when will @sweden and @carlbildt do something to get our journalists home? #ethiopiaswedes @tommyskot : quand @sweden et @carlbildt vont s'activer pour que nos journalistes rentrent chez eux ? #ethiopiaswedes
@tommyskot: ¿cuándo será que @sweden y @carlbildt harán algo para regresar a nuestros periodistas a casa? #ethiopiaswedes
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: