Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est volontiers que je lui expliquerais, mais pour cela, sa présence serait éminemment souhaitable.
hace posible que el parlamento europeo comunique sus análisis y sus convicciones en un momento en que la comisión está reflexionando sobre una nueva política regional, pos terior a 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
j’expliquerais à madame olsen que l'inexistence desdescriptions obligatoires relatives aux postes de travail entraînerait toute une série de problèmes.
yo le explicará a la señora olsen que se generaríaun gran desorden si se suprimiesen las descripciones obligatorias de los puestos de trabajo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
--je ne t'expliquerai rien, car c'est inexplicable; mais tu verras et tu comprendras que la science géologique n'a pas encore dit son dernier mot.
—¿cómo he de explicarte yo lo que es inexplicable? pero ya lo verás con tus ojos y comprenderás entonces que la ciencia geológica no ha pronunciado aún su última palabra.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: