Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fictives
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
corrections fictives
correcciones ficticias
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dépenses fictives;
gastos ficticios;
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
:: sociétés fictives;
:: sociedades ficticias;
cotisations sociales fictives
cotizaciones sociales ficticias
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
crédits (cotisations fictives)
créditos (cotizaciones ficticias)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
relations d'observation fictives
relaciones de observación ficticias
des valeurs arbitraires ou fictives.
valores arbitrarios o ficticios.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
circuit de cotisations sociales fictives
circuito de cotizaciones sociales ficticias
v. liste de 52 sociétés fictives
v. servicio de aduanas y minas de lubumbashi - lista de 52 sociedades ficticias
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
c) la comptabilisation de dépenses fictives,
c) el registro de gastos inexistentes;
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
exportations fictives de vin vers les pays tiers
exportaciones ficticias de vino a terceros países
g) sur des valeurs arbitraires ou fictives.
g) valores arbitrarios o ficticios.
prestations sociales correspondant à des cotisations fictives
prestaciones sociales que corresponden a cotizaciones ficticias
ou g) sur des valeurs arbitraires ou fictives.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
recours à des organisations fictives et des sociétés offshore
utilización de organizaciones como testaferro y de empresas extraterritoriales
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
les signatures sont falsifiées ou les personnes inscrites fictives.
c) si se demostrase falsificación de firmas o que las personas registradas no existen.
unités résidentes fictives émanant d'unités non résidentes
unidades residentes ficticias que proceden de unidades no residentes
% cotisations fictives dans certains cas, des cotisations peuvent vous
cotizaciones acreditadas ð
projection d'images fictives ou d'images de menace
threat image projection (proyector de imágenes de objetos amenazantes)
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes
activos financieros de unidades residentes frente a unidades ficticias no residentes
