Results for gloire au père: translation from French to Spanish

gloire au père:
gloria al padre:

au père
al padre

garde confiée au père :
concesión de la custodia al padre:

ces 14 jours sont réservés au père.
sólo el padre puede tomar estos 14 días.

ce droit n'appartient pas au père.
el padre no goza de este derecho.

au-delà de 7 ans, elle reviendra au père.
pasada esa edad, le corresponde al padre.

la peine est applicable au père comme au tuteur;
la pena se aplica tanto al padre como al tutor.

la responsabilité parentale appartient à la mère comme au père.
la responsabilidad parental de la madre está reconocida igual que la del padre.

ces droits sont aussi accordés au père de l'enfant.
esos derechos también se reconocen al padre.

cette mesure s'applique également au père isolé.>>.
esta medida se aplica asimismo a los padres solos.

cette règle s'applique tant à la mère qu'au père.
este requisito se aplica igualmente a la madre y al padre.

en ce qui concerne la pension alimentaire des enfants, elle incombe au père.
el padre tiene la obligación de proveer una pensión alimentaria a los hijos.

a) la notification au père, à la mère, au tuteur ou responsable;
a) la advertencia al padre, a la madre, al tutor o responsable;

a) la notification au père, à la mère, au tuteur ou au responsable;
a) la advertencia al padre, la madre, al tutor o responsable;

durant la deuxième partie du congé de maternité, ce droit peut être transmis au père.
durante la segunda parte de la licencia de maternidad puede transferirse este derecho al padre.

en revanche, aux termes du droit coutumier, cette garde est essentiellement confiée au père.
según el derecho consuetudinario, la custodia corresponde esencialmente al hombre.

cette autorité appartient au premier chef au père, puis à leurs tuteurs légitimes, selon le tableau ci-dessous :
la autoridad primaria corresponde al padre y luego a los tutores legítimos, conforme a lo consignado en el cuadro que figura a continuación:

cette solution est beaucoup plus fréquente que l'octroi de la garde au père ou que la garde partagée.
esto es mucho más frecuente que el otorgamiento de la guarda y custodia al padre o de forma alternada.

2. retrait d'un appel par suite d'une ordonnance accordant le droit de visite au père
2. retiro de recurso contra una orden por la que se otorgaban derechos de acceso al padre.

l'attribution d'une partie du congé parental au père est expliquée au paragraphe 131 du cinquième rapport.
en el punto 131 del quinto informe de noruega se describe la "cuota por paternidad ".