Results for grande surface translation from French to Spanish

grande surface
gran distribución

grande surface commerciale
hipermercado

plaque à grande surface
placa de gran superficie

usemagasin à grande surface (2036)
usemercado (2006) funcionario de aduanas

plus grande surface (verre plat): .
superficie máxima (vidrio plano): .

distribution de lait maternisé en grande surface
distribución de leches maternizadas en los grandes supermercados

plus grande surface développée (verre bombé): .
máxima superficie desarrollada (vidrio abombado): .

«constatant que de nombreux canapésvendus en grande surface provenaient
1.- el grado de desarrollo de los programas de apoyo a la creación de empresas

le poids du résident est réparti sur une très grande surface.
el peso del paciente se reparte sobre una superficie relativamente gran

use magasin à grande surface (2036) entrepôt réel grande distribution
use mercado (2006) estudio de mercado (2031) etiqueta ecológica (2031) etiquetado (2031)

les installations de traitement nécessitant une grande surface sont considérées comme négatives
el uso de instalaciones de tratamiento que ocupan mucho espacio se considera negativo

libre-service de gros, magasin à bas prix, hypermarché, grande surface spécialisée
puntos de venta al contado, tiendas de descuento, hipermercados, grandes tiendas

magasin ouvert le soir, hypermarché, supermarché, grande surface spécialisée, magasin spécialisé
minimercados de proximidad, hipermercados, supermercados, grandes tiendas, tiendas especializadas

chacune des parties au principal exploite une grande surface dans la province néerlandophone du limbourg.
incumbe al órgano jurisdiccional nacional

la vue filofax imprime une semaine par page, ainsi tous les jours auront une grande surface.
la vista de filofax muestra una semana por página, por lo que los días tienen una gran superficie.

usemagasin à grande surface (2036)suppression des droits de douane (2011) suppression des restrictions
usepatrocinio (2031) s to c n (2036) s to c n coyuntural (2006) s to c n de intervención (2006)

l’exemption ne s’appliquerait donc pas aux supermarchés de grande surface et franchises de chaînes de supermarchés.
por lo tanto, la exención no sería aplicable a los supermercados de grandes superficies ni a las cadenas de supermercados con régimen de franquicia.

il sera bientôt pratiquement impossible d’épurer les eaux urbaines lorsqu’elles auront été polluées sur une grande surface.
en el futuro cercano, será prácticamente imposible limpiar los acuíferos urbanos contaminados que abarquen superficies extensas.

ils doivent en effet: — couvrir au moins 4 % de chaque grande surface; — être clairs et lisibles;
efectivamente, deberán: — abarcar al menos el 4 % de cada gran superficie, — ser claras y legibles, — imprimirse en negrita sobre un fondo que contraste, — figurar en un lugar que no pueda dañarse al abrir la cajetilla, — situarse sobre la propia cajetilla y no sobre la hoja transparente o cualquier otro papel de embalaje exterior. 6.

— la grande distribution (supermarchés, drogueries, grandes surfaces),
— gran distribución (supermercados, droguerías y grandes superficies) ;