Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’exemption ne s’appliquerait donc pas aux supermarchés de grande surface et franchises de chaînes de supermarchés.
por lo tanto, la exención no sería aplicable a los supermercados de grandes superficies ni a las cadenas de supermercados con régimen de franquicia.
il sera bientôt pratiquement impossible d’épurer les eaux urbaines lorsqu’elles auront été polluées sur une grande surface.
en el futuro cercano, será prácticamente imposible limpiar los acuíferos urbanos contaminados que abarquen superficies extensas.
ils doivent en effet: — couvrir au moins 4 % de chaque grande surface; — être clairs et lisibles;
efectivamente, deberán: — abarcar al menos el 4 % de cada gran superficie, — ser claras y legibles, — imprimirse en negrita sobre un fondo que contraste, — figurar en un lugar que no pueda dañarse al abrir la cajetilla, — situarse sobre la propia cajetilla y no sobre la hoja transparente o cualquier otro papel de embalaje exterior. 6.