From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en espagne, le gal guadix a utilisé son patrimoine naturel et culturel pour élaborer sa stratégie territoriale.
en suecia, el gal smälandsgruppen ha denido su estrategia territorial sobre la base de tres productos locales diferentes, valorizándolos: la madera, el aluminio y el cristal.
la ville de guadix est le centre régional autour duquel est axée toute l’activité économique et commerciale.
el pueblo de guadix es un centro regional alrededor del cual se desarrolla toda la actividad económica y comercial.
guadix est un territoire clairement délimité qui se situe dans la partie est de l’andalousie. cette région montagneuse comprend le parc naturel de la sierra nevada.
guadix es una zona montañosa claramente denida situada en la parte oriental de andalucía donde se encuentra el parque natural de sierra nevada.
le gal guadix est spécifiquement représenté par des organisations de femmes et de jeunes dans sa composition, tandis que le gal tchèque posázaví compte des membres qui travaillent spécifiquement à l’intégration des femmes et des jeunes.
en el gal de guadix están especícamente representadas organizaciones de mujeres y jóvenes dentro de su estructura participativa, mientras que el gal checo, posazavi, tiene miembros que trabajan concretamente en la implicación de mujeres y jóvenes.
l’expérience du gal leader guadix, où la pleine participation des femmes et des jeunes aux actions de développement rural a été validée et a gagné en crédibilité dans les secteurs publics et communautaires, est un enseignement particulièrement important.
la experiencia del gal de leader guadix, donde la participación integral de mujeres y jóvenes en las acciones de desarrollo rural ha tenido una gran consideración, y ha obtenido credibilidad añadida entre los sectores comunitario y público, constituye una lección especialmente importante.
le gal espagnol de guadix a élaboré une stratégie détaillée pour l’intégration des femmes dans le processus de développement, grâce à laquelle il a remporté de nombreux prix nationaux et internationaux pour l’égalité des chances.
el gal español de guadix ha elaborado una estrategia detallada para incluir a las mujeres en el proceso de desarrollo, con la que ha ganado varios premios nacionales e internacionales relacionados con la igualdad de oportunidades.
intered, conjointement avec la fondation castroverde, a organisé à guadix (espagne) du 25 au 27 avril 2003 un séminaire international sur l'intervention socio-éducative intitulé "le projet d'hier et la réalité d'aujourd'hui: exigences sociales, réponses et défis ".
los días 25 a 27 de abril de 2003, intered, junto con la fundación castroverde, organizó un seminario internacional sobre intervención socioeducativa titulado "proyecto de ayer y realidad de hoy: exigencias sociales, respuestas y desafíos ", en guadix (españa).