Results for having translation from French to Spanish

having contacts with a foreign entity
having contacts with a foreign entity

having regard to the proposal from the commission,
auf vorschlag der kommission,

"what is the use of having brains in our profession.
¿de qué sirve en nuestra profesión tener la cabeza bien puesta sobre los hombros?

i should prefer having a partner to being alone."
el joven stamford, el vaso en la mano, me miró de forma un tanto extraña.

list of new applicant organizations having expressed their wish to be admitted
list of new applicant organizations having expressed their wish to be admitted

having regard to the opinion of the european parliament [1],
nach stellungnahme des europäischen parlaments [1],

analytical capacity varies with the larger countries having more sophisticated facilities.
la capacidad analítica varía poseyendo los países más extensos instalaciones más completas.

"having left the house, i proceeded to do what gregson had neglected.
tras abandonar la casa hice lo que gregson había dejado de hacer.

si un critère est ajouté, cette entrée s'affiche dans sql having.
si se agrega un criterio, esta entrada aparece en sql having.

having done thus he felt easier in his mind, and returned home with a lighter heart.
cumplidas estas diligencias, pareció sosegarse el anciano y, ya de mejor talante, volvió a su casa.

having once decided to speak, i will tell you all without omitting any particular.'
se lo relataré todo sin omitir detalle.

already having used the view menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways.
habiendo utilizado el menú ver, probablemente habrá notado que puede ver el contenido de varias maneras diferentes.

having completed my studies there, i was duly attached to the fifth northumberland fusiliers as assistant surgeon.
concluidos allí mis estudios, fui puntualmente destinado el 5.0 de fusileros de northumberland en calidad de médico ayudante.

in the meantime ferrier having recovered from his privations, distinguished himself as a useful guide and an indefatigable hunter.
en tanto, el recobrado ferrier ganaba fama de guía útil e infatigable cazador.

"he still carried the heavy stick which the mother described him as having with him when he followed drebber.
––aún portaba el grueso bastón que su madre afirma haberle visto cuando salió en persecución de drebber.

"just to think of his having such an incomparable bit of good luck, and not taking advantage of it."
¡pensar que ha desperdiciado una de esas oportunidades que sólo se presentan una vez en un millón!

c. entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the general assembly and maintaining permanent observer missions at headquarters
c. entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the general assembly and maintaining permanent observer missions at headquarters

having sniffed the dead man's lips i detected a slightly sour smell, and i came to the conclusion that he had had poison forced upon him.
tras aplicar la nariz a los labios del difunto, detecté un ligero olor acre, y deduje que aquel hombre había muerto por la obligada ingestión de veneno.

at first this vague and terrible power was exercised only upon the recalcitrants who, having embraced the mormon faith, wished afterwards to pervert or to abandon it.
en un principio sufrieron persecución tan sólo los elementos recalcitrantes, aquellos que, habiendo abrazado la fe de los mormones, deseaban abandonarla o pervertirla.

having finished his scrutiny, he proceeded slowly down the path, or rather down the fringe of grass which flanked the path, keeping his eyes riveted upon the ground.
acabado que hubo semejante examen, se dio a seguir palmo a palmo el sendero, o mejor dicho, el borde de hierba que flanqueaba el sendero, fijos los ojos en tierra.