Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
année
año
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
personnalisée
personalizado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
donnée...
datos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clé privée
clave privada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
page chargée.
página cargada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
année & #160;:
años
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
question envoyée
pregunta enviada
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
importation terminée.
importación finalizada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entrée du joueur
entrada de jugador
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune partie jouée.
ninguna partida jugada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connecteur ligne brisée
conector de polilÃneas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter une pochette personnalisée
establecer carátula personalizada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& marquer comme achevée
& marcar como completado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter une image & incorporée
añadir como & imagen empotrada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& heure associée@label
hora asociada@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(aucune donnée chargée)
(ninguna información cargada)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entrée au clavier & #160;:
entrada de teclado:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imprimante partagée & smb (windows)
impresora compartida & smb (windows)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
radio groupée & #160;: %1
radio de grupo: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'arbre hiérarchique possède également une branche séparée pour les labels utilisés dans le texte.
el árbol jerárquico tiene también una rama separada para etiquetas utilizadas en el texto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: