Results for il possède une gamme avec différen... translation from French to Spanish

il possède une petite flotte de crevettiers.
hay una pequeña flota de pesqueros de gambas.

il possède une large majorité au «parlement».
posee una amplia mayoría en el «parlamento».

il possède une expérience étendue dans le domaine du désarmement.
cuenta con una amplia experiencia en la esfera del desarme.

il possède une formation en physique théorique et en mathématiques appliquées.
responsabilidad de los científicos, que necesi­ institucionales, demográficos o sociales. por

il possède une grande richesse agricole et un potentiel touristique considérable.
posee una gran riqueza agraria y un potencial turístico considerable.

il possède une topographie relativement plate, avec quelques collines dont la plus élevée culmine à 70 mètres.
tiene una topografía relativamente llana, con algunas colinas que se elevan hasta los 64,9 metros de altura.

par exemple, si les objets sélectionnés sont remplis avec différentes couleurs, une couleur de transition est appliquée.
por ejemplo, si el color de relleno de dichos objetos es distinto, se aplica una transición de colores entre ambos.

il possède une maîtrise en gestion des affaires publiques, politique internationale et coopération avec les pays en voie de développement.
posee masters en administración pública, política internacional y cooperación con paí ses en desarrollo.

bien qu'il manque de précision, il possède une portée et une souplesse suffisantes.
aunque carece de precisión posee amplitud y flexibilidad.

il possède une activité antimicrobienne identique à celle du ceftiofur contre les germes pathogènes cibles.
tiene una actividad antimicrobiana similar a ceftiofur frente a los patógenos diana.

il possède une collection de diapositives en 35 mm d'une valeur approximative de 100 000 roupies;
tiene aproximadamente 100.000 diapositivas de 35 mm.

7. À chacun des domaines susceptibles d'engendrer un conflit correspondra une gamme de solutions qui ont été expérimentées avec différents degrés de réussite dans différentes circonstances.
7. en cada una de las esferas conflictivas existirá una gama de diferentes soluciones que habrán sido ensayadas con diferente grado de éxito en diferentes circunstancias.

il possède une collection de sculptures qui s'accroît régulièrement et il organise égale ment des expositions temporaires.
posee una colección de escul tura que se amplia regularmente. también organiza exposi ciones esporádicas.

il possède une qualité, une réputation ou d'autres caractéristiques particulières attribuables à cette origine géographique;
posee una calidad, una reputación u otras características específicas atribuibles a su origen geográfico;

il possède une impressionnante villa à côté du site où est hébergée l'équipe de l'onuci, à séguéla.
el sr. coulibaly posee una impresionante mansión junto a la sede del equipo de la onuci en séguéla.

il possède une vaste expérience de l'amérique latine et a été en poste au chili, en Équateur, au pérou et au panama.
ha tenido una amplia experiencia en américa latina, y ha ocupado cargos en chile, el ecuador, el perú y panamá.

il possède une expérience professionnelle dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes et a notamment participé à différents processus de l'organisation des nations unies.
también tiene experiencia profesional en materia económica y social y en esferas conexas, que incluyen su participación en varios procesos de las naciones unidas.

le comité est favorable à une coopération plus étroite avec le canada dans le domaine de la politique de l'environnement, secteur dans lequel il possède une expérience non négligeable.
el comité está a favor de una cooperación más estrecha con canadá en el ámbito de la política de medio ambiente, sector en el que ha acumulado una experiencia significativa.

il possède une bibliothèque de référence où l'on peut se procurer les documents officiels de l'onu. cette bibliothèque est ouverte au public comme aux chercheurs.
su biblioteca de referencias es una fuente de documentos oficiales de las naciones unidas abierta al público y a los investigadores.

en outre, il possède une capacité de vérification en temps réel de l'intégrité du signal qui est essentiel pour certaines applications et singulièrement pour l'aviation civile.
además, incluye la posibilidad de comprobar en tiempo real la integridad de la señal, lo cual resulta esencial para determinadas aplicaciones y, en particular, para la aviación civil.