Results for indiscutablement translation from French to Spanish

oui, indiscutablement.
sin duda, sí.

indiscutablement touché ! dit-il.
¡tocado, sin duda! -dijo-.

des adaptations sont donc indiscutablement nécessaires.
indudablemente, se requieren adaptaciones.

le fait est qu'il en relève indiscutablement.
el hecho es que se enmarca plenamente en el mandato.

ce dernier a été indiscutablement un succès retentissant.
sin duda, el comité ha tenido un éxito resonante.

h) à des objets de caractère indiscutablement religieux;
h) objetos de carácter claramente religioso;

on est, ici, indiscutablement en présence de déclarations unilatérales.
en este caso, se está indiscutiblemente en presencia de declaraciones unilaterales.

en tout cas, cela fait indiscutablement partie de son activité politique.
en todo caso, esto forma parte de su actividad política.

indiscutablement, c'est un argument que nous ne pouvons accepter.
claro está, este es un argumento que no podemos aceptar.

71. l'augmentation du nombre de renvois est indiscutablement préoccupante.
71. el aumento de las exclusiones es ciertamente motivo de preocupación.

le gouvernement de bosnie a montré indiscutablement sa volonté sincère de paix.
el gobierno de bosnia ha demostrado, más allá de toda duda, su deseo sincero de alcanzar la paz.

c'est là un domaine qui relève indiscutablement du mandat du comité.
es ésta una esfera que sin ninguna duda está dentro del mandato del comité.

sur le plan des coûts elle profite indiscutablement à l'ensemble des citoyens.
por lo que respecta a los costes, dicha política es indiscutiblemente beneficiosa para todos los ciudadanos.

cela constitue indiscutablement le seul moyen par lequel nous pouvons atteindre nos objectifs communs.
esa es, sin duda alguna, la única manera de alcanzar nuestros objetivos comunes.

mation est aujourd'hui indiscutablement un vecteur fondamental dans la stratégie des entreprises.
y ese aprendizaje confirma que la formación es hoy indiscutiblemente un vector fundamental en la estrategia empresarial.

l'uruguay estime que le résultat net de ce qui a été fait est indiscutablement positif.
el uruguay cree que el balance de lo actuado es indudablemente positivo.

8. le premier programme de pays du fnuap pour l'algérie a été indiscutablement positif.
sin duda alguna, el impacto del primer programa nacional del fnuap para argelia ha sido positivo.

c'est là indiscutablement un important progrès et un signe du renforcement du rôle du conseil de sécurité.
esta es, indudablemente, una característica nueva e importante y un signo de la consolidación del papel del consejo de seguridad.

77. les exécutions qui supposent des violations du droit international humanitaire relèvent indiscutablement du mandat du rapporteur spécial.
77. las ejecuciones que implican violaciones del derecho internacional humanitario se enmarcan plenamente en el mandato del relator especial.

cette situation comporte indiscutablement le risque que certains domaines, pour lesquels une simplification est nécessaire, soient oubliés.
existe el peligro obvio de pasar por alto algunos de los ámbitos en que sea necesaria la simplificación.