Results for injurieuse translation from French to Spanish

mishaal alkhulaiwi explique la signification de la phrase injurieuse :
y mishaal alkhulaiwi explica el significado del insulto:

ce n'est pas une insulte ici et ça n'a pas d'intention injurieuse !
¡no es un insulto acá ni tampoco pretender ser insultante!

une telle conduite est injurieuse et outrageante pour ceux qui ont souffert sous le joug nazi, et autres régimes fascistes, et ne devrait pas être tolérée.
esta conducta es ofensiva e irrespetuosa con quienes han sufrido a manos de los nazis y otros regímenes fascistas y no debería tolerarse.

en outre, des diplomates de la mission du venezuela ont été traités de manière injurieuse et humiliante dans des aéroports des États-unis.
por otro lado, el personal diplomático de la misión de venezuela ha sido objeto de trato denigrante y vejatorio en los aeropuertos de los estados unidos.

a) tient des propos à caractère menaçant, injurieux ou insultant ou se comporte de manière menaçante, injurieuse ou insultante; ou
a) se exprese o se conduzca de manera amenazadora, abusiva o insultante; o

l'information fournie par les ong doit aussi être directement liée à des questions que le comité est en train d'examiner, elle doit être fiable et non injurieuse.
las contribuciones de las ong también han de ser pertinentes a los asuntos examinados por el comité, fidedignas y no abusivas.

dans ce genre de société, la politesse feinte est en réalité injurieuse... les israéliens sont plus à l'aise si vous les traitez avec la même honnêteté familière que vous utiliseriez avec votre frère ou soeur.
en una sociedad de este tipo, la falsa cortesía resulta más bien ofensiva... los israelíes se sientes más cómodos si les dispensas el trato sincero y la confianza que tendrías con un hermano.

le 2 janvier 2005, cinq mineurs ont peint des graffitis sur les murs de plusieurs immeubles dans la municipalité de novi grad, dont la teneur était injurieuse et insultante à l'égard des sentiments nationaux des bosniaques et des croates.
el 2 de enero de 2005, en las paredes de varios edificios de departamentos del territorio de la municipalidad de novi grad, cinco menores escribieron, con pintura en aerosol, grafitos ofensivos que insultaban los sentimientos nacionales de bosnios y croatas.

167. le 27 juin, une centaine de personnes auraient été blessées au cours de heurts violents à hébron, qui ont éclaté à la suite de la mise en circulation d'une affiche injurieuse par des colons juifs.
el 27 de junio, se informó de que unas 100 personas resultaron heridas después de choques violentos en hebrón a raíz de la distribución por colonos judíos de un cartel ofensivo.

- discrimination à l'égard de femmes en cours d'emploi - l'employeur leur ayant ordonné de porter des chemisiers portant des inscriptions injurieuses pour les femmes - un cas;
- discriminación contra la mujer durante el trabajo -- el empleador ordenó usar camisas de la compañía con inscripciones ofensivas para la mujer -- , 1 caso,