Results for instrumentales translation from French to Spanish

3. conséquences instrumentales
3. consecuencias instrumentales

c. conséquences instrumentales :
c. las consecuencias adjetivas: medidas que

c. conséquences instrumentales : les mesures impliquant
c. las consecuencias adjetivas: medidas que implican

les valeurs instrumentales deviennent des valeurs fondamentales.
los valores instrumentales se convierten en valores fundamentales.

la reconnaissance des organisations instrumentales ou sans base productive.
el reconocimiento de organizaciones instrumentales o sin base productiva.

bande son (pistes instrumentales de guitare en vivo)
banda sonora (pistas instrumentales de guitarra viva)

connaissances de fond, mais aussi sur des connais­ sances instrumentales.
pero también sobre conocimientos instrumentales.

en outre, les différences dans les conséquences instrumentales ne sont nulle part examinées.
además, no hay discusión acerca de diferencias en las consecuencias instrumentales.

six musiciens âgés de 9 à 17 ans ont exécuté leurs propres compositions instrumentales originales.
seis niños, de 9 a 17 años, interpretaron sus propias composiciones originales en varios instrumentos.

les programmes sont conçus de manière à favoriser l'acquisition des «connaissances instrumentales»
a partir de septiembre de 1984, la proporción entre personal docente-alumnado en las escuelas de enseñanza primaria, al igual que en las escuelas de educación infantil, viene determinada por el sistema «capital-clases» (capital - périodes).

le nombre maximal de balises instrumentales prévu à l’article 9, paragraphe 4.
del número máximo de boyas instrumentales establecido en el artículo 9, apartado 4.

les travaux sur les conséquences instrumentales du délit international (contre-mesures) sont déjà bien avancés.
la labor relativa a las consecuencias instrumentales de los delitos internacionales (contramedidas) ha alcanzado una etapa avanzada.

en particulier, l’article 52, concernant les conséquences spécifiques des crimes internationaux, devrait être élargi aux conséquences instrumentales.
en particular, se debería ampliar el artículo 52, relativo a las consecuencias específicas de los crímenes internacionales, a fin de incluir las consecuencias instrumentales.

grade 1 avec douleur ou grade 2 (symptômes modérés ; limitant les activités instrumentales de la vie quotidienne (echelle adl)**)
grado 1 con dolor o grado 2 (síntomas moderados; limitación de las actividades instrumentales de la vida diaria (avd)**)

voilà 5 sous compétences composant la traduction : sous compétence bilingue sous compétence extralinguistique sous compétence de connaissances en traduction sous compétence instrumentale et pour finir : sous compétence stratégique
aquí hay 5 subcompetencias que componen la traducción: bajo competencia bilingüe bajo competencia extralingüística bajo competencia de conocimiento en traducción bajo competencia instrumental y finalmente: bajo competencia estratégica