Results for intraitables translation from French to Spanish

et nous serons intraitables si la situation l'exige.
y seremos duros cuando tengamos que serlo.

sachez donc que nous sommes intraitables lorsqu'il s'agit de transparence.
por eso, ruego a sus señorías que entiendan que estamos totalmente decididos a ser todo los transparentes que po damos.

il en est d'autres, toutefois, au sujet desquelles les délégations se sont montrées intraitables.
sin embargo, hay otras respecto de las cuales las delegaciones no han mostrado ninguna flexibilidad.

une opération militaire pourra être nécessaire en dernier recours pour affronter les éléments extrémistes et criminels les plus intraitables dans le nord.
puede ser necesario llevar a cabo una operación militar como último recurso para hacer frente a los elementos extremistas y delictivos más radicales del norte.

il est beaucoup plus facile, voyezvous, de se montrer intraitables à l'égard de pays disposant de faibles moyens.
ya saben, es mucho más fácil ser estrictos con países con recursos limitados.

des frères sont plus intraitables qu`une ville forte, et leurs querelles sont comme les verrous d`un palais.
el hermano ofendido resiste más que una ciudad fortificada; y las contiendas, más que los cerrojos de un castillo

dans certaines municipalités de la republika srpska, les habitants sont les otages de dirigeants intraitables qui refusent de coopérer avec la communauté internationale, les privant ainsi d'aide économique.
de hecho, en algunos municipios de la república srpska, los vecinos son rehenes de dirigentes extremistas que se niegan a cooperar con la comunidad internacional, con lo que los privan de asistencia económica.

a cet égard, on ne saurait trop louer la norvège, dont la contribution exceptionnelle a permis à des ennemis apparemment intraitables de s'engager sur la voie difficile et audacieuse de la paix.
en este sentido, ningún encomio es demasiado para la notable contribución de noruega, al guiar a enemigos aparentemente irreconciliables por el difícil y temerario camino conducente a la paz.

dans l'usine d'incinération, où sont traités de nombreux déchets toxiques et intraitables, les procédures d'hygiène et de sécurité sont extrêmement importantes.
en la planta de incineración, en la que se reciben residuos tóxicos y difíciles de tratar, se concede una gran importancia a las medidas de salud y seguridad.

jusqu'à maintenant, avg s'est montré intraitable et a été un rempart infranchissable.
hasta ahora, avg ha bloqueado todos los virus que intentaron infectar mi información".