Results for intrt translation from French to Spanish

nombre de recours intrt duits au titre des articles
número de los recursos presentados en virtud de los artículos

les investisseurs privs ont manifest un grand intrt pour le plan dinvestissement.
los inversores privados han mostrado un gran inters en el plan de inversiones.

la politique de la commission dans les domaines du changement climatique et de lconomie circulaire prsente galement un intrt dans ce contexte.
las polticas de la comisin en los mbitos del cambio climtico y la economa circular son tambin pertinentes en este contexto.

des informations sur tous les autres trusts figureront dans les registres nationaux et seront mises la disposition des parties qui font valoir un intrt lgitime.
la informacin sobre todos los dems fondos fiduciarios se incluir en los registros nacionales y estar a disposicin de quienes acrediten un inters legtimo.

À travers linstrument de partenariat, lue coopre avec ses partenaires du monde entier pour faire face aux dfis mondiaux d'intrt commun.
a travs del instrumento de colaboracin, la ue coopera con socios de todo el mundo para hacer frente a los retos mundiales de inters mutuo.

tous les 28 États membres souhaitent que l'union europenne soit moderne et agisse de faon cible dans l'intrt de tous ses citoyens.
los 28 estados miembros de la ue quieren que la ue sea moderna y que se centre en el beneficio de todos sus ciudadanos.

il ne prsente pas un classement global unique, mais une vue densemble du fonctionnement de tous les systmes de justice, fonde sur diffrents indicateurs qui revtent un intrt commun pour tous les États membres.
no presenta una clasificacin nica global, sino una visin general del funcionamiento de los sistemas judiciales sobre la base de diversos indicadores que son de inters comn para todos los estados miembros.

il ne semble pas exister d'intrt sur le march pour le dveloppement de produits roulant de telles vitesses, du fait de leur non-viabilit commerciale.
no parece existir ningn inters en el mercado por desarrollar productos que funcionen a esas altas velocidades, ya que no seran comercialmente viables.

les promoteurs de projets, les pouvoirs publics et les entreprises prives peuvent bnficier d'une assistance technique pour lancer leurs projets et susciter l'intrt des investisseurs.
los promotores de proyecto, las autoridades pblicas y las empresas privadas pueden recibir apoyo tcnico para sacar adelante sus proyectos y obtener inversin.

enoutre, conformment l’article 109m du trait instituant la communaut europenne, chaque tatmembre est tenu de traiter sa politique de changecomme un problme d’intrt commun,
—el mtcii contribuir a asegurar que los estadosmiembros no pertenecientes a la zona del euro queparticipen en el mecanismo (en lo sucesivo denominados «estados miembros participantes no pertenecientes a la zona del euro») orienten sus polticas hacia la estabilidad y fomenten la convergencia, lo queles ayudar en sus esfuerzos por adoptar el euro;

l'intrt du public et des responsables politiques pour les perturbateurs endocriniens a grandi mesure qu'ils ont pris conscience de leur existence.la commission a ragi en adoptant une stratgie concernant les perturbateurs endocriniens en 1999.
a medida que creca la sensibilizacin ante los alteradores endocrinos, el inters pblico y poltico iba en aumento.la comisin respondi en 1999 con una estrategia en materia de alteradores endocrinos.

2010: l'instituto valenciano de finanzas a relev de 6 millions d'euros sa garantie en faveur de la fundacin valencia club de ftbol, afin de couvrir des retards de paiement du capital, des intrts et des cots, dcoulant d'un dfaut de paiement du prt garanti octroy prcdemment au valencia cf.
2010: el instituto valenciano de finanzas increment su aval en favor de la fundacin valencia club de ftbol en 6 millones eur para atender el pago del principal, intereses y gastos vencidos derivados de un impago del prstamo garantizado concedido anteriormente al valencia cf.