Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis fou de toi mon amour
i'm crazy about you my love
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux avec toi
estoy feliz contigo
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'ennuie de toi mon amour
te extraño mi amor
Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très heureux avec toi
soy muy feliz contigo
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis avec vous.
estoy con ustedes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tombé en amour avec toi
fell in love with you
Last Update: 2013-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repose toi , detend toi mon amour
restdetent toi
Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.
cuando estoy contigo estoy feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@xronos2: je suis d'accord avec toi.
@xronos2: estoy de acuerdo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis avec vous aujourd'hui.
estoy con ustedes hoy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé mon amour, j’espère que c’est bientôt réparé
lo siento mi amor, espero que se solucione pronto
Last Update: 2024-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis amoureux. je suis toujours lucide face à l'objet de mon amour.
sin embargo soy un enamorado crítico del objeto de mi amor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis avec vous. je ne vous trahirai pas.
yo estoy con ustedes, y no los traicionaré.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis avec vous parmi ceux qui attendent».
yo espero con vosotros».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis avec vous: j'entends et je vois.
yo estoy con vosotros, oyendo y viendo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec toi je suis tres content
contigo yo soy yo
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis avec gilberto gil, et nous avons déjà signé.
estoy con gilberto gil, y ya hemos firmado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tranquillise-toi, mon chéri,
cálmate, cariño,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« réveille-toi, mon fils!
"¡despierta, hijo mío!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--explique-toi, mon garçon,
—explícate, hijo mío.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: