Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tiempo afuera me recuerda esta frase de king pin: huyan a las colinas todos! viene una gran nube de mierda!
the weather outside reminds of this line from king pin "run for the hill everybody! there is a giant shit cloud coming"