Results for je te souhaite un joyeux anniversa... translation from French to Spanish

je vous souhaite à tous un joyeux anniversaire.
les deseo un feliz cumpleaños a todos.

je vous souhaite donc un joyeux anniversaire, saint-père, et bonne fête!
por eso, su santidad, le deseo un feliz cumpleaños y un feliz aniversario.

nous lui souhaitons un joyeux anniversaire.
le deseamos un feliz aniversario.

il remercie le hcr pour son travail et lui souhaite un joyeux soixantième anniversaire.
agradece al acnur su trabajo y le desea un feliz 60º aniversario.

je te souhaite un bon voyage ma chère amie
disfruten lo q mas puedan en francia

je te souhaite du bonheur.
deseo que seas feliz.

je te souhaite bonne arrivée
les deseo un buen acabado

je te souhaite bonne chance.
te deseo suerte.

je te souhaite une douce journée
les deseo un dulce día

icekandar souhaite un joyeux norouz à tous les lecteurs de son blog :
icekandar felicita a los lectores de su blog:

peter, je te souhaite plein succès pour ta présidence.
peter, te deseo mucha suerte en tu presidencia.

je te souhaiter une bonne nuit mon coeur
je te souhaite

le président - chers collègues, je vous souhaite un joyeux noël et une bonne année à chacun d'entre vous.
el presidente. - señoras y señores colegas, les deseo a todos muchas felicidades, que pasen una feliz navidad y tengan un feliz año nuevo.

pourtant, où que se trouvent nos lecteurs, 4-way voice leur souhaite un joyeux eid al-fitr.
sin embargo, no importa donde estén nuestros lectores musulmanes, 4-way voice os desea a todos un feliz eid al-fitr.

monsieur le président, avec votre accord, je vou­drais profiter de l'occasion pour souhaiter un joyeux an­
habría que procurar que el tra bajo en el hogar sea mejor reconocido en un futuro, por que hasta ahora sólo se han dado dos pasos en esta dirección en distintos países: el cuidado y las vacaciones edu-

pour ton 67ème anniversaire et pour de nombreuses années encore je te souhaite santé et richesse pour accomplir ta tâche pour le monde et pour le pays.
desde su cumpleaños 67 hasta muchos años más, que sigas desempeñando para el mundo y el país viviendo con salud y riqueza.

dommage, nous ne parlons pas la même langue, alors, ce sera dur de communiquer, je te souhaite de trouver une majda près de toi
muy mal, que no estamos hablando el mismo idioma

chère pilar très content d'avoir passé de bons moments avec toi au travail je te souhaite une bonne retraite
te deseo una buena jubilación

le président. - mes chers collègues, je viens d'apprendre que c'est aujourd'hui aussi l'anniversaire de m. telkämper; et comme à mme fontaine, je lui souhaite un joyeux anniversaire.
el presidente. - señorías, acabo de enterarme de que hoy es también el cumpleaños del sr. telkämper, por lo que quiero felicitarle, como ya he hecho a la sra. fontaine.

pour terminer, monsieur le président, je désire souhaiter un joyeux noël à tous les croyants et un heureux solstice d'hiver aux non-croyants.
la cuarta y última observación es que este parlamento ob­serva con preocupación que casi un 15 % de la legislación sobre el mercado interior no ha sido transpuesta, no ha sido incorporada a los ordenamientos internos por los es­tados nacionales.