Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tu as raté un rendez-vous?
¿que por eso no fuiste a una cita?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous oubliez un rendez-vous pour rotateq
si olvidó una toma de rotateq:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tunisie : un rendez-vous avec l'histoire
túnez: una cita con la historia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous manquez un rendez-vous pour recevoir keytruda
si falta a una cita para recibir keytruda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant ces six mois, je voudrais indiquer que l'europe a deux rendez-vous importants.
» quisiera indicar que, durante esos seis meses, esperan a europa dos pruebas importantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur ne remet pas un rendez-vous par prudence?
el señor no pospone una cita por prudencia.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
23 si vous oubliez un rendez-vous avec votre médecin:
23 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c'est là un rendez-vous que nous ne devons pas manquer.
se trata de una cita a la que no podemos faltar.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
déjà ils s’étaient donc entendus pour avoir un rendez-vous ?
estaba claro que existía un entendimiento entre ellos y que se habían dado cita.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche les horaires d'un rendez-vous@title: group
información de la hora de la cita. @title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alors vous aurez peut-être une autre chance d'obtenir un rendez-vous arrangé.
entonces podrías tener otra oportunidad de tener una cita a ciegas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a quelque temps j'avais un rendez-vous avec un homme.
hace un tiempo tuve una cita con un hombre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiff n'était pas un rendez-vous de décisions con crètes ou ponctuelles.
cardiff no era una cita para decisiones concretas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
celle-ci a répondu positivement et un rendez-vous a été fixé pour le lendemain.
la presidencia sueca aceptó la propuesta, fijándose la reunión para el día siguiente.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
et moïse choisit de son peuple soixante-dix hommes pour un rendez-vous avec nous.
moisés eligió de su pueblo a setenta hombres para asistir a nuestro encuentro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conférence intergouvernementale de 1996 sera un rendez-vous capital pour l'europe et son avenir.
la conferencia intergubernamental de 1996 será una cita capital para europa y su futuro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le conseil européen de printemps est désormais un rendez-vous très important dans le calendrier politique européen.
el consejo europeo de primavera es ahora una cita muy importante en el calendario político europeo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là un rendez-vous avec l'histoire que nous ne pouvons et ne devons manquer.
esta es una cita con la historia que no podemos ni debemos eludir.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite j'ai réussi à avoir un rendez-vous avec un chirurgien pour avoir une orchiectomie bilatérale.
mas tarde pedí una cita con un cirujano para hacerme una remoción de ambos testículos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous manquez un rendez- vous, demandez à votre professionnel de santé quand votre prochaine dose doit être programmée.
si no ha podido acudir a una visita, pregunte a su profesional sanitario para cuándo programar su siguiente dosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: