Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les médias mondiaux ont fait écho à cette nouvelle d'une façon quelque peu jubilatoire, rendant hommage à des décennies de militance féministe et de défense des droits humains.
los medios del mundo reflejaron la noticia con ánimo algo jubiloso, rindiendo tributo a décadas de defensoría de feministas y activistas de derecho humanos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ses manoeuvres précédentes, celle-ci a aussi fait long feu, et l'humeur était jubilatoire aujourd'hui alors que des millions de personnes défilaient toutes la journée pour appeler moubarak à s'en aller.
como con todos sus complots hasta ahora, este plan también se dio vuelta, y el estado de ánimo fue muy festivo mientras millones se reunían durante todo el día demandando que mubarak se retire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: