Results for la découverte de l translation from French to Spanish

utiliser ou non un gradient logarithmique pour la fonctionnalité gradient de la date de découverte de kalzium
cuándo usar un gradiente logarítmico para la función gradiente de fecha de descubrimiento de kalzium

il s'agit de l'incident de la femme d'euijongbu couverte de peinture.
esa atrocidad se registró como el "incidente de la mujer pintada de euijongbu ".

ces dépositions sont faites sous le couvert de la déclaration prévue au paragraphe 2 de l'article 16.
dichas declaraciones se harán bajo la promesa solemne prevista en el párrafo 2 del artículo 16.

a la sortie du collège, ayant aperçu une personne couverte de sang et des jeunes ayant bu de l'alcool, il aurait rebroussé chemin à l'intérieur du lycée.
a la salida del colegio vio a una persona cubierta de sangre y a varios jóvenes embriagados, por lo que dio la vuelta y se metió de nuevo en el liceo.

toutes ces violations se sont produites et continuent de se produire sous couvert de la politique chinoise officielle de l'enfant unique.
todas esas infracciones se produjeron y continúan produciéndose, en china, en aplicación de la política de un solo hijo.

il est montagneux, couvert de neige pendant la moitié de l'année et inaccessible pendant les mois d'hiver.
es montañosa y está cubierta de nieve aproximadamente medio año, sin posibilidad de acceso a ella en los meses de invierno.

chaque condamnation prononcée par une instance judiciaire y est répertoriée sous couvert de l'anonymat.
cada fallo condenatorio dictado por una instancia judicial es incorporado de forma anónima.

ces États pouvaient ensuite fournir des données sur les zones très peu couvertes de l'hémisphère sud.
estos estados podrían posteriormente ofrecer datos sobre cuestiones que solo están mínimamente cubiertas en el hemisferio sur.

18. le comité consultatif constate que le nouveau type de contrat de courte durée est placé sous le couvert de la série 300 du règlement du personnel de l'onu.
18. la comisión consultiva señala que el nuevo arreglo contractual a corto plazo se encuadra en la serie 300 del reglamento del personal de las naciones unidas.

de petites surfaces sont couvertes de couches de sédiment d'épaisseurs diverses et la réaction des organismes recouverts est enregistrée par échantillonnage et mesure de l'activité.
se cubrirán áreas pequeñas con capas de sedimentos de espesores diversos, y la respuesta de los organismos enterrados se registrará mediante la toma de muestras y la medición de su actividad.

toutes les demandes de renseignements supplémentaires ont été adressées sous couvert de l'office public koweïtien chargé d'évaluer les indemnités à verser pour les dommages résultant de l'agression iraquienne (>).
todas las peticiones de información y de pruebas adicionales se enviaron por conducto de la autoridad pública de kuwait para la evaluación de las indemnizaciones por daños resultantes de la agresión iraquí ( "paac ").