Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce que la france a fait
lo que francia ha hecho
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la france a fait des recommandations.
francia formuló recomendaciones.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 45
Quality:
la france a formulé des recommandations.
francia formuló recomendaciones.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 16
Quality:
cette photo a une histoire très intéressante.
esta foto tiene una historia muy interesante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le belize a une histoire pluriculturelle très variée.
246. belice tiene una historia multicultural y diversa.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun a une histoire et des choses intéressantes à dire.
todo el mundo tiene una historia y cosas interesantes que decir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: À cette fin, la france a une politique très active dans tous ces autres domaines :
:: para tal fin, francia tiene una política muy activa en todas esas esferas:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la france a une obligation, que j'ai déjà précisée, au titre de cette convention particulière.
el gobierno francés tiene una obligación que ya he definido con arreglo al convenio en cuestión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la france a une pratique particulière de la prospective régionale, qui remonte à la fin de la deuxième guerre mondiale.
francia tiene una especial tradición en prospectiva regional, que se remonta al final de lá segunda guerra mundial. para explicar por qué existe esta tradición sobre prospectiva regional en francia existen dos factores de particular relevancia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mais la france a une autre névrose, qui est celle de la lutte sociale, qui est celle de la lutte des classes.
pero francia tiene otra neurosis que es la de la lucha social, la de la lucha de clases.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
présente sur les cinq continents, elle-même terre d'immigration, la france a une expérience historique de ces confrontations.
francia, presente en los cinco continentes y ella misma tierra de inmigración, tiene una experiencia histórica sobre esas confrontaciones.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la france a une politique équilibrée entre ses programmes nationaux et sa participation à l’agence spatiale européenne (esa).
la política espacial francesa se caracteriza por el equilibrio entre los programas nacionales y su participación en la agencia espacial europea (esa).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: