Results for le comte quebedeaux brouilly translation from French to Spanish

le comte des regions,
el comite de las regiones,

-- et que fit le comte?
¿y qué hizo el conde?

-- m. le comte de wardes.»
señor conde de wardes.

on annonça m. le comte de wardes.
anunciaron al señor conde de wardes.

-- de lui et de mon ami le comte de rochefort.
de él y de mi amigo el conde de rochefort.

-- vous le reverrez à votre retour, monsieur le comte?
lo veréis a vuestro regreso, señor conde?

m. le comte ernesto panza di biumo (pour le groupe i)
conde ernesto panza di biumo (por el grupo i)

le bourreau heřman ou le comte oktavián vous dévoileront les mystères du château fort.
por los misterios del castillo le guiará el verdugo herman y el conde octaviano.

-- le comte de rochefort! mais c'est lui qui m'a enlevée!
¡el conde de rochefort! ¡pero si ha sido él quien me ha raptado!

le parc lui-même a été élaboré en 1885 par le comte arnošt emanuel silva-tarouca.
el parque fue fundado, en el año 1885 por el conde arnošt emanuel silva-tarouca.

le comte de rochefort s'inclina en homme qui reconnaît la grande supériorité du maître, et se retira.
el conde de rochefort se inclinó como hombre que reconocía la gran superioridad del maestro, y se retiró.

-- c'est moi, dit d'artagnan à demi-voix; moi, le comte de wardes.
soy yo dijo d'artagnan a media voz , yo, el conde de wardes.

le comte de wardes de jeudi et le d'artagnan d'aujourd'hui sont la même personne.»
el duque de warder del jueves y d'artagnan de hoy son la misma persona.

allocution de s. e. le comte carlo marullo di condojanni, membre du conseil souverain de l'ordre militaire souverain de malte
discurso de su excelencia el conde carlo marullo di condojanni, miembro de la orden soberana y militar de malta

ces textes, signés par l'evêque d'urgell et le comte de foix, donnèrent naissance à la coprincipauté d'andorre.
estos textos, firmados por el obispo de urgell y el conde de foix, originaron el coprincipado de andorra.

c'est alors que le comte ardennais sigefroi, fondateur de la maison de luxembourg, fit construire un château sur le territoire de l'actuelle capitale.
fue entonces cuando el conde sigfrido de las ardenas, fundador de la casa de luxemburgo, hizo contruir un castillo en el territorio que actualmente ocupa la capital.

il a été acheté en 1819 par le comte jean-jacques de sellon pour y construire la villa la fenêtre (774 mètres carrés), qui existe toujours.
la finca fue adquirida en 1819 por el conde jean-jacques de sellon, quien construyó allí en 1820, la villa la fenêtre (774 metros cuadrados, o 8.331 pies cuadrados), que sigue hoy en pie.

-- oui, milady, répondit athos, le comte de la fère en personne, qui revient tout exprès de l'autre monde pour avoir le plaisir de vous voir.
sí, milady respondió athos , el conde de la fère en persona, que vuelve directamente del otro mundo para tener el placer de veros.

-- le comte de la fère! murmura milady en pâlissant et en reculant jusqu'à ce que la muraille l'empêchât d'aller plus loin.
¡el conde de la fère! murmuró milady palideciendo y retrocediendo hasta que el muro le impidió ir más lejos.

«eh bien? dit vivement le cardinal en se levant avec une promptitude qui prouvait le degré d'importance qu'il attachait à la commission dont il avait chargé le comte.
¿y bien? dijo vivamente el cardenal, levantándose con la presteza que probaba el grado de importancia que concedía a la comisión que había encargado al conde.