Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lespersonnesvivanten hongrie peuventintroduire une telledemande auprèsde toutorgane de gestion de l’assurance pension, personnellement, par voie postale ou via le portailélectronique.
la duración máxima de la excedencia por maternidad es de veinticuatro semanas de las cuales cuatro semanas deben tomarse, en la medida de lo posible, antes de la fecha prevista del parto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le conjointantérieur a égale-mentdroità une pension de veuve ou de veufsi l'assurédécédé étaitsoumisà l'obligation alimentaire à sonégard. le partenariatenregistré estassimilé à unmariage. lespersonnesvivanten concubinage n'ontpasdroità une pension de veuve ou de veuf.
si la capacidad para el trabajo se ha reducido en menos de dos quintas partes, el interesado percibirá una pensión parcial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: