Results for mamie translation from French to Spanish

mamie
abuelita

"pourquoi vous êtes-vous enfuie de chez mamie et de papi pour aller avec lui ?"
“¿por qué huiste de la abuela y el abuelo para estar con él?”

parmi les spectateurs se trouvait la blogueuse alcinéa cavalcante , qui a fait un reportage en photos des préparatifs ainsi que des suites du saut, puis a interviewé l'héroïque mamie :
entre los espectadores estaba la blogger alcinéa cavalcante , quien documentó con fotos la preparación y lo que pasó después del salto, y después entrevistó a la heróica abuela:

dans le cas d'ifeka mesongolo mamie, le commissaire général qui avait à décider du bien-fondé de sa demande d'asile avait émis une opinion défavorable en se fondant sur plusieurs facteurs : une personne qui déclarait avoir été emprisonnée pendant sept mois devrait pouvoir décrire le lieu de sa détention; une personne qui avait participé à une manifestation politique devrait pouvoir donner les raisons pour lesquelles elle avait manifesté; et il existait des raisons de croire qu'ifeka mamie était en fait une personne portant un autre nom qui était née en belgique et non au zaïre.
en el caso de ifeka mesongolo mamie, el comisario general que adoptaba la decisión sobre los requisitos que reunía su solicitud de asilo emitió una opinión desfavorable sobre la base de diversos factores: que una persona que afirmaba haber estado detenida durante siete meses debía ser capaz de describir el lugar de encarcelamiento; que alguien que participara en una manifestación política debía ser capaz de exponer las razones por las que lo hacía; y que existían motivos para creer que ifeka mamie se llamaba en realidad de otra manera y había nacido en bélgica, no en el zaire.