Results for mirabelles translation from French to Spanish

«mirabelles de lorraine»
«mirabelles de lorraine»

mirabelles, damsons et prunes de dro
mirabelles, damsons y ciruelas de dro

- mirabelles (prunus domestica l. var. syriaca),
- ciruela mirabel (prunus domestica l. var syriaca),

prunes,y compris mirabelles,reines-claudes et quetsches
ciruelas, incluidas mirabeles, reinas-claudias y ciruelas de damascena

la région de lorraine se prête idéalement à la culture de mirabelles.
la región de lorraine reúne condiciones idóneas para la producción de ciruela mirabel.

les mirabelles fraîches sont destinées au fruit de bouche ou à l’industrie.
las frescas se destinan a fruta de mesa o a la transformación.

la demande a pour but de modifier le cahier des charges en ajoutant les mirabelles surgelées.
la solicitud tiene por objeto modificar el pliego de condiciones para incluir en él las ciruelas mirabel ultracongeladas.

la qualité et les caractéristiques organoleptiques des mirabelles de lorraine sont préservées par cette méthode de conservation.
la calidad y las características organolépticas de las “mirabelles de lorraine” se preservan mediante este método de conservación.

la lorraine assure par ailleurs, 70 à 80 % de la production française de mirabelles fruits frais.
la región de lorraine produce entre el 70 y el 80 % de la producción francesa de ciruelas mirabel frescas.

ajout du paragraphe: «les mirabelles de lorraine peuvent être conditionnées et être présentées fraîches ou surgelées.
se añade el apartado siguiente: «las “mirabelles de lorraine” pueden envasarse y venderse frescas o ultracongeladas.

les mirabelles surgelées sont destinées à l’industrie ou à la vente au consommateur et peuvent se présenter sous différentes formes:
las ultracongeladas se destinan a la transformación o a la venta a los consumidores y pueden presentarse de diversas formas:

les mirabelles de lorraine se présentent fraîches ou surgelées (entières avec noyau, entières dénoyautées ou dénoyautées en oreillons).
las «mirabelles de lorraine» se presentan frescas o ultracongeladas (enteras con hueso, enteras deshuesadas o deshuesadas en orejones).

au cahier des charges de l'indication géographique protégée «mirabelles de lorraine» les modifications suivantes sont approuvées:
se aprueban las modificaciones siguientes del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «mirabelles de lorraine»:

ne peuvent prétendre à l'indication géographique protégée « mirabelles de lorraine» que les fruits provenant de vergers se situant dans cette aire.
sólo puede acogerse a la indicación geográfica protegida «mirabelles de lorraine» la fruta procedente de frutales situados en esa zona.

le cahier des charges de l'indication géographique protégée «mirabelles de lorraine» est modifié conformément à l'annexe i du présent règlement.
se modifica el pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «mirabelles de lorraine» conforme a lo establecido en el anexo i del presente reglamento.

mirabelle
prunus domestica var. syriaca