Results for moi non translation from French to Spanish

moi non plus.
ni yo tampoco.

non, moi non plus.
yo tampoco.

j'ai répondu :”moi non plus !”
le respondí: ”¡igual yo!”

-- ni à moi non plus», dit athos.
ni a mí tampoco dijo athos.

-- moi, non, mais c'est mon maître.
yo no, pero sí mi amo.

il ne sait pas nager, et moi non plus.
Él no sabe nadar y yo tampoco.

bien que tout le monde y consentît, moi non.
aunque todos lo consientan, yo no.

"je ne suis pas fatigué." "moi non plus."
"yo no estoy cansado." "yo tampoco."

"je n'aime pas les carottes." "moi non plus."
«no me gustan las zanahorias.» «a mí tampoco.»

personnellement, je ne pense pas, moi non plus, que cette solution serait la plus mauvaise.
el campesino que tenga una manada de 15 vacas en estabulación libre, está condenado a desaparecer, mientras que la industria agraria del norte puede criar 160 vacas en el establo con productos de substitución de cereales importados y continuará prosperando.

moi non plus, je ne peux rien dire de mal des maternités soviétiques, car mon beau-père était ...
yo tampoco puedo decir nada malo acerca de los hospitales de maternidad soviéticos, pues mi suegro era …

moi non plus je ne suis pas contente du cadre dans lequel je dois fonctionner, mais je suis tenue de le respecter.
tampoco yo me siento a gusto siempre dentro del marco en que debo obrar.

ou bien est-ce que je pleurais parce que moi non plus, je n'avais rien à manger ?
¿o estaba llorando porque yo misma no tenía nada que comer?

a-t-elle de l'amour pour moi? non; j'en ai la preuve.
¿acaso me ama ella a mí?

moi non plus je n'ai pas besoin d'une soeur, car elle pourrait m'être enlevée un jour.
una hermana no me es necesaria: podría además llegar un día en que dejase de estar a mi lado.

comme elle l'a admis elle-même, elle n'est pas experte en la matière, et moi non plus.
ella también ha dicho no ser experta en esos asuntos, y yo tampoco lo soy.

luz elena: demain je n’ma pas à la fête d'anniversaire de paul. yazmin: moi non plus
luz elena: mañana no estaré en la fiesta de cumpleaños de paul. yazmin: yo tampoco stiven: ¿qué necesitas para escribir? yazmin: tengo un papel y un bolígrafo luz elena: ¿qué estabas haciendo? stiven: me gusta

je passe sous silence votre folle idée de vous séparer de moi; non, vous allez, au contraire, devenir une partie de moi-même.
iremos a sitios donde no nos conozcan y serás, de hecho y ante el mundo, mi mujer.

la dernière fois que vous avez comparé à hitler quelqu'un avec qui vous étiez en désaccord, vous avez réussi à le convaincre de la justesse de vos arguments ?moi non plus.
¿recuerdas esa vez en que comparaste a alguien con quien no estabas de acuerdo con hitler, y quedó totalmente convencido de tus argumentos, y se disculpó? yo tampoco.

j'ai eu beau faire, moi non plusje n'ai pu réussir à comprendre pourquoi le conseil s'était obstiné à modifier la base juridique de ce règlement.
la sra. ceci lo ha mostrado de un modo muy sugestivo: no debemos permitir que se pisoteen los derechos del parlamento.