Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montage avec soundtrack pro
edita con soundtrack pro
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
montage avec logic pro 9
edición con logic pro 9
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
flex time : montage avec flex tool
flex time: edición con la herramienta flex
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
quand dans le cas où le bien expédié ou transporté soit par le fournisseur, soit par l’acheteur, soit par une tierce personne fait l’objet d’une installation ou d’un montage avec ou sans essai de mise en service par le fournisseur ou pour son compte, le lieu de la livraison est réputé se situer à l’endroit où est fait l’installation ou le montage.
cuando en el caso de que los bienes expedidos o transportados por el proveedor, el comprador o un tercero hayan de ser objeto de instalación o montaje, con o sin comprobación de funcionamiento por el proveedor o por su cuenta, el lugar de la entrega será el de la instalación on o el montaje.