Results for ninawa translation from French to Spanish

ninawa
nínive

gouvernorat ninawa
nínive

2. centre d'observation pour garçons/ninawa
2. centro de observación masculino/nínive

adresse: po box 54, al ishraq-ninawa, mosul, iraq.
box 54, al ishraq-ninawa, mosul, iraq.

ces avions ennemis ont également bombardé des installations civiles et des villages dans le gouvernorat de ninawa.
los aviones agresores también bombardearon varias instalaciones civiles y aldeas agrícolas en la provincia de nínive.

des attentats ont fait de très nombreuses victimes à mossoul et dans les zones rurales de la province de ninawa.
los atentados se saldaron con un gran número de víctimas en mosul y en las zonas rurales de la provincia de ninawa.

après avoir achevé ses travaux à midi, elle a regagné l'hôtel qasr ninawa à 12 h 40.
una vez concluida su labor a las 12.00 horas, el equipo regresó al hotel qasr ninawa a las 12.40 horas.

après avoir achevé leurs travaux à 11 h 10 ils ont regagné l'hôtel qasr ninawa à 11 h 20.
el equipo completó su labor a las 11.10 horas y llegó de regreso al hotel nineveh palace a las 11.20 horas.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré deux heures et quart, ils sont rentrés à l'hôtel qasr ninawa.
terminó sus tareas, en las que empleó dos horas y 15 minutos, y regresó después al hotel palacio de nínive.

après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures, le groupe est rentré à l'hôtel qasr ninawa.
terminó sus tareas, en las que empleó tres horas, y regresó después al hotel palacio de nínive.

après avoir achevé sa mission, qui a duré 5 h 15 environ, le groupe a regagné l'hôtel qasr ninawa à mossoul.
empleó en sus tareas aproximadamente cinco horas y cuarto, tras lo cual regresó al hotel palacio de nínive en mosul.

3. le 1er mars 1999, des formations composées d'avions américains et britanniques ont bombardé des objectifs civils dans le gouvernorat de ninawa.
el 1º de marzo de 1999, formaciones de aparatos estadounidenses y británicos bombardearon objetivos civiles en la provincia de nínive y llevaron a cabo dos ataques contra el complejo residencial del campo petrolífero de ayn zala de la northern oil company.

après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures, l'équipe est rentrée à l'hôtel qasr ninawa à mossoul.
el equipo concluyó sus tareas, en las que empleó dos horas, tras lo cual regresó al hotel palacio de nínive en mosul.

après avoir achevé sa mission, qui a duré quatre heures environ, l'équipe a regagné l'hôtel qasr ninawa à mossoul.
al término de la inspección, que duró unas cuatro horas, el equipo regresó al hotel palacio de nínive en mosul.

après avoir brûlé la bibliothèque de mossoul, les combattants d'ei, puissent-ils être damnés, sont en train de détruire des œuvres inestimables au musée ninawa
después de haber quemado la biblioteca en mosul, los milcianos del isis, malditos sean, están destruyendo objetos de valor incalculable en un museo en la provincia de nínive.

2) don d'un terrain de 4 000 mètres carrés, à ninawa, pour la construction d'une église et du bureau du métropolite;
2. donación de un terreno de 4.000 m2 en nínive para la construcción de una iglesia y un arzobispado;

appuyés par un avion-radar de type awacs qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 15 sorties, survolé certaines parties des gouvernorats de dohouk, irbil et ninawa et bombardé des installations publiques à mossoul.
esas formaciones realizaron 15 incursiones y sobrevolaron zonas en las gobernaciones de dohuk, irbil y nínive y bombardearon instalaciones de servicio en mosul.

- "mise à la retraite " de plus de 900 enseignants iraquiens à ninawa, assyriens pour la plupart, à la fin d'août 1993, renvoi de 100 autres enseignants à kirkouk et expulsion de nombreux étudiants universitaires.
"jubilación anticipada " de más de 900 maestros iraquíes en ninawa, en su mayoría asirios, a fines de agosto de 1993; destitución de otros 100 maestros en kirkuk y expulsión de algunos estudiantes universitarios.