Results for nom de naissance translation from French to Spanish

nom de naissance
birth name

nom de naissance:
apellido(s) de nacimiento:

de naissance
por nacimiento

jour de naissance
fecha de nacimiento

votre nom (de naissance): …
apelido (de nascimento): …

date de naissance:
fecha y lugar de nacimiento:

allocations de naissance
subsidio por nacimiento

- l'allocation de naissance,
- la asignación de natalidad,

nom de naissance et prénoms de la mère (7): …
apellido(s) de nacimiento y nombre de la madre (7): …

nom de famille: … prénom: … date de naissance: …
apellido(s): … nombre: … fecha de nacimiento: …

toute modification du nom de naissance nécessite une décision de justice.
en los casos de cambio de nombre, se pide a los solicitantes que obtengan un mandato judicial.

nom du père; nom de la mère; lieu de naissance; date de naissance;
un número de serie correlativo; el nombre y el apodo; la tribu y el clan; el nombre del padre; el nombre de la madre; el lugar de nacimiento; la fecha de nacimiento; el estado civil; la profesión; el lugar de residencia; el número de residente y los signos distintivos.

verbal a expliqué que les électeurs ne reconnaîtraient pas son nom de naissance sur les bulletins.
verbal explicó que los votantes no reconocerían su nombre de nacimiento en las papeletas.

taux de naissances
tasa de natalidad

g) la défense du droit des enfants à inscrire le nom de leur père biologique sur leur acte de naissance.
g) la promoción del derecho del niño a que figure en su certificado de nacimiento el apellido de su padre biológico.

pour les besoins des institutions hongroises, indiquer également le nom de naissance et les prénoms de la mère du demandeur:
para las instituciones húngaras, se ruega indicar asimismo los apellidos y el nombre de nacimiento de la madre del solicitante:

l'identité est constituée du prénom, du nom de famille, de la date de naissance et de la nationalité >>.
la identidad está constituida por el nombre, el apellido, la fecha de nacimiento y la nacionalidad ".

% de naissances enregistrées
tasa de inscripción de nacimientos

l'accolement des noms de famille n'est pas autorisé si au moins un des conjoints a un nom de naissance double.
no se permiten los apellidos compuestos cuando uno de los cónyuges tiene dos apellidos.

en outre, un acte de naissance peut être délivré avec la seule indication du nom de la mère sur le document.
además, existe la posibilidad de expedir la partida indicando únicamente el nombre de la madre en el documento.