Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prénom de l' expéditeur
campo de primer nombre«de »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prénom de la personne en copie
campo de primer nombre « cc »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effacer la présélection de valeurs.
eliminar predefinición
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prénom
nombre
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
afficher les prévisions météo de la station
ver el informe meteorológico de la estación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
précédent
anterior
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
mois précédent
el mes pasado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (révision & #160;: %2)
%1 (rev.: %2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alias prédéfinis
alias predefinidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer les préférences
establezca preferencias
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
carte & précédente
tarjeta anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aller au message précédent non lu
ir al mensaje anterior por leer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en jouant aux précédents chapitres.
jugando a las primeras entregas de la exitosa serie.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
charge une partie précédemment enregistrée.
carga un juego guardado con anterioridad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
votre abonnement expirera à la date prévue.
tu suscripción expira al final del periodo establecido.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
activer l'onglet précédent@action
activar la pestaña anterior@action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inscrivez-vous dès à présent et
¡regÃstrate ahora y
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
feuille de style préférée & #160;:
hoja de estilo preferida:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menu fichier - envoyer - autosynthèse vers présentation
menú archivo - enviar - abstracto automático para presentación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menu outils - options - présentation/dessin - onglet affichage
menú herramientas - opciones... - presentación / dibujo - ficha ver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.