From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'assurance-maladie générale rembourse la procédure à condition que la femme soit examinée par un gynécologue ou un omnipraticien.
el pago, que corre por cuenta del seguro general de salud, es condicional, pues requiere que un ginecólogo o un médico general solicite el examen de la mujer.
les soins de médecine spécialisée sont gratuits; ils ne vous seront cependant dispensés que si vous êtes envoyé chez un spécialiste par votre omnipraticien habituel.
el tratamiento por un especialista también es gratuito, pero sólo puede acceder al mismo por prescripción del médico de cabecera. para cambiar de médico de cabecera, debe presentar a la administración del distrito (kommune) antes del día 15 del mes en curso una solicitud en este sentido, solicitud que tendrá efecto a partir del primer día del mes si guiente.
si vous êtes assuré en catégorie 1, vous avez droit aux soins de médecine générale gratuits, dispensés par l'omnipraticien de votre choix.
si usted forma parte del grupo 1 del servicio de sa lud, tiene derecho a hacerse tratar gratuitamente por un médico de cabecera (médico generalista) de su elección.
de la même façon que les adultes, les enfants peuvent s'inscrire en tant que patients du nhs auprès d'un cabinet d'omnipraticien.
del mismo modo que los adultos, los niños pueden registrarse como pacientes del servicio nacional de salud en el consultorio de un médico general de la localidad.