Results for on était translation from French to Spanish

on était scandalisés.
nos sentimos indignados.

on était effaré !
a los que era difícil llegar y especialmente oprimidos, en la selva guineana y en guinea del norte.

on était au 20 juin.
era el 20 de junio: momento propicio para sembrar aquel único y precioso grano de trigo.

on était au 20 février.
era el 20 de febrero.

«on était au 18 mars 1855.
era el 18 de marzo de 1855.

on était au mois d'octobre.
corría el mes de octubre y la buena estación volvía a grandes pasos.

les gens paniquaient, on était hystérique.
la gente estaba en pánico, estábamos histéricas.

dans l'après-midi, on était fixé.
por la tarde el mandato estaba claro.

on pleurait parce qu'on était terrorisés.
gritábamos porque estábamos muy asustados.

on était serrés les uns contre les autres.
estábamos acurrucados juntos.

c'est comme si on était dans une tornade.
por momentos se siente como si estuviéramos en un torbellino

on ne peut pas vivre comme si on était seuls.
no podemos vivir como si estuviéramos solos.

je ne savais même pas si on était dans la réalité?!
¡¿ni siquiera sabía si era realidad?!

on était encore très loin d'un accord, tant sur le
se estaba todavía muy lejos de un acuerdo tanto sobre el contenido de un tratado como también sobre el ámbito de aplicación, lo que más tarde se denominó como cláusula territorial o de berlín.

on était vraiment heureuses quand ils ont peint le quartier.
nos dio mucha felicidad cuando pintaron el barrio.

on était sans nouvelles de nab, mais sans inquiétude à son égard.
no tenían noticias de nab, pero no alarmaba a los colonos, porque el valiente negro, atrincherado en las profundidades del palacio de granito, no era probable que se dejase sorprender.

on était aussi passé du discours théorique aux questions concrètes.
otro aspecto en que los debates habían evolucionado era el abandono del discurso teórico para tratar temas de índole práctica.

c'était comme si on était tous ensemble au même endroit !
te hace sentir como si todos estuviéramos en el mismo lugar.

si on était des fourmis, l’humanité serait une espèce heureuse.
si fuéramos hormigas, los humanos seríamos una especie feliz.

on était parvenu à un taux de confirmation général d'environ 82 %.
se había registrado una tasa de confirmación general de aproximadamente el 82%.