Results for ont donc translation from French to Spanish

ces pays ont donc tous
aunque no todos los estados miem

il ont donc proposé :
por lo tanto, se propuso lo siguiente:

ils ont donc été fermés.
estas empresas han sido por consiguiente clausuradas.

elles ont donc été rejetées.
por lo tanto, se rechazó la alegación.

les femmes ont donc tendance à
las mujeres tienen, por es-

ces allégations ont donc été rejetées.
por tanto se desestimaron estas alegaciones.

sept priorités ont donc été retenues :
ello ha permitido la identificación de las siete áreas prioritarias siguientes:

ces arguments ont donc été rejetés.
por tanto, se rechazaron estos argumentos.

leurs arguments ont donc été écartés.
por consiguiente, sus alegaciones fueron rechazadas.

les organisations ont donc trois options:
las organizaciones tienen tres opciones:

les autorités compétentes ont donc été contraintes
es jurisprudencia reiterada que un estado miembro no puede invocar dificultades prácticas para justificar la no adopción de medidas de control adecuadas.

des réalisations importantes ont donc été enregistrées.
el resultado ha sido la consecución de importantes logros.

(18) ces demandes ont donc été rejetées.
(18) por tanto, se denegaron esas peticiones.

diverses autres approches ont donc été examinées.
por dicho motivo se están estudiando distintas alternativas.

ces spécifications techniques ont donc trois fonctions:
por lo tanto, las especificaciones técnicas cumplen tres funciones:

les agriculteurs ont donc besoin d'être rassurés.
los agricultores tienen, pues, necesidad de sentirse tranquilizados.

elles n'ont donc aucune prétention d'exhaustivité.
esta enumeración no pretende, por tanto, ser completa.