Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denominación de origen calificada (doca)
denominación de origen calificada (doca)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ningún guatemalteco de origen, puede privársele de su nacionalidad >>.
artículo 145.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mention denominación de origen poniente de granada doit obligatoirement figurer sur l'étiquette.
figurará obligatoriamente la mención: denominación de origen "poniente de granada".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au moins dix ans ont passé depuis sa reconnaissance en tant que “denominación de origen”;
que hayan transcurrido, al menos, 10 años desde su reconocimiento como denominación de origen,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
elles comporteront obligatoirement la mention «denominación de origen protegida “kaki ribera del xúquer” ».
figurará obligatoriamente en ellas la mención «denominación de origen protegida “kaki ribera del xúquer” ».
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nom: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen poniente de granada _bar_
nombre _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "poniente de granada" _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nom: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "antequera" _bar_
nombre: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "antequera". _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quatorze femmes mexicaines meurent chaque jour de mort violente, selon un rapport publié par le groupe de défense des droits des femmes de la fundación origen.
catorce mujeres mexicanas cada día como resultado de la violencia, según un informe publicado por el grupo de derechos de la mujer de la fundación origen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Étiquetage: l'étiquette doit comporter obligatoirement la mention suivante: denominación de origen "antequera".
etiquetado: figurará obligatoriamente la mención: denominación de origen "antequera".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— vins bénéficiant de la mention ■ denom jminación inación de de orige origen · ou · denominación de origen calificada ■
— vino beneficiándose de la mención ■ denominación nominación de ι de origen ■ o ■ denominación de origen calificada » de conformidad con lo dispuesto en el reglamento reglamento (cee) (c n° 823/87 :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nom: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen protegida "pimentón de la vera" _bar_
nombre: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen protegida "pimentón de la vera" _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
outre les exigences indispensables liées à la “denominación de origen”, la “denominacion de origen calificada” remplit les conditions suivantes:
además de los requisitos exigibles a las denominaciones de origen, las “denominaciones de origen calificadas” deberán cumplir los siguientes:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
el exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).
el exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (2).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality: